본문 바로가기

전체 글442

'맡기다'를 영어로 말하기 '맡기다'를 영어로 말하기 우리말로 쓰이는 표현들이 영어로 1:1로 딱 맞아 떨어지지 않는 경우가 있다는 것은 다들 아실거에요. 오늘은 그런 표현들 중 “맡기다”라는 우리말을 어떻게 다양한 방법으로 영어로 표현하는지 알아보도록 하겠습니다. 사실 우리말 "맡기다"는 비슷하지만 그 뉘앙스가 다른 몇가지의 의미로 분류할 수 있을 텐데요. 어떤 각 각의 뉘앙스가 어떤 영어표현으로 대체할 수 있는지 예문과 함께 보겠습니다. Let's begin! 1. leave : 잠시 놔두는 느낌의 맡기다. leave가 가진 무언가를 두고 떠난다는 뜻에서 내게서 떨어뜨려 ‘잠시 놔두다’라는 의미가 되잖아요? 여기서 더 확장되어 ‘맡기다’라는 의미로 쓸 수 있어요. 또, 물건뿐 아니라 메시지나 이야기를 남길 때 쓰이기도 하고 또.. 2023. 12. 13.
변화하는 느낌의 동사(V) + 전치사 into 변화하는 느낌의 동사(V) + 전치사 into오늘은 전치사 ‘into’와 변화하는 느낌의 동사가 만났을 때 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 먼저 전치사 ‘into’는 바깥에서 안으로 향하는 방향을 나타내는 데요. 변화하는 느낌의 동사들 (change, transform, turn 등)과 만나면 뭔가를 어떤 틀 안으로 넣어(into) 변화시키는 느낌으로 “변환 /변신 /전환시키다” 라는 의미의 표현이 됩니다. 이 표현들은 자동사로도 타동사로도 활용이 가능해요.  V(turn /change /transform) + A into B A에서 B로 변환 /변신 /전환시키다 V(turn /change /transform) into AA로 변환 /변신 /전환시키다 이런 식의 패턴으로 활용이 가능 해요. 그럼 오늘 .. 2023. 12. 12.
matter: 문제, 물질, 사안, 중요하다, 문제가 되다 matter: 문제, 물질, 사안, 중요하다, 문제가 되다 오늘은 영단어 "matter"와 이를 활용한 표현도 몇 가지 알아보겠습니다. "matter"는 "일", "문제", "물질", "문제가 되다", "중요하다"등의 뜻을 가진 단어인데요. 어원은 라틴어 'mother'에서 왔다고 해요. 어머니(mother)가 새로운 생명체(자녀)를 사람의 형태를 갖도록 해주듯이 "matter" 역시 어떤 물질이나 대상을 마음속에 자리잡고 형태를 갖추게 해서 중요한 무언가 된 이미지라고 설명들을 하는데.. 느낌이 오시나요? 제겐 좀 어려운 느낌이어서 전 그냥 "matter"를 "존재감이 크거나 거슬려서 보고싶지 않아도 볼 수밖에 없는 무언가"라고 생각을 해봤어요. 그게 "일"일 수도 있고 "물질"일 수도 있고 "문제"가.. 2023. 12. 11.
'Peanuts'와 영어공부 #30 : Speak from the Heart 'Peanuts'와 영어공부 #30 : Speak from the Heart Franklin이 친구들에게 주려고 열심히 준비한 발렌타인데이 카드들이 바람에 모두 날아가 버렸어요. 대신 친구들에게 직접 메시지를 전하기로 했나봐요. 그럼 Franklin을 따라가 볼까요? Let's begin! Franklin : I finally finished my Valentine's Day cards. I used everyone's favorite colors, my neatest handwriting, and the finest paper. Franklin : 드디어 밸런타인데이 카드를 완성했어. 모두가 좋아하는 색상, 깔끔한 손글씨, 최고급 종이를 사용했지. Linus : You know, Franklin, wh.. 2023. 12. 8.

티스토리툴바