고정어3 there (/here) you go(/are) 한국어로 무슨 뜻일까? there (/here) you go(/are) 한국어로 무슨 뜻일까? 오늘은 서로 의미를 공유하는 “here you go”, “there you go”, “there you are”, “here you are”라는 표현에 대해 각각 어떤 의미를 갖고 있는지 알아 보겠습니다. 정말 자주 들어 봤을 표현들인 것 같은데 이 표현들이 문맥이나 상황에 따라 여러 의미로 사용 되기도 하고 혼용 되기도 하기 때문에 정리해서 알아 두면 단순히 감으로만 알고 쓰는 것보단 좋을 것 같아요. 그럼 각각의 상황에서 어떤 표현들이 쓰이는 지 예문과 함께 볼까요? Let's begin! 1. 누군가(/뭔가)를 찾았을 때 : “아, 여기 있었네”, “여기 있었구나” there you are, here you are A: Oh, .. 2023. 9. 7. there goes(/go): (기회 따위가) 사라져버리다 there goes(/go): (기회 따위가) 사라져버리다 오늘 배워볼 표현은 “there goes(/go)”라는 표현 입니다. 어떤 의미인지 아시겠나요? “there goes(/go)”의 기본적인 의미는 ‘there’ ‘저기’ ‘go’ ‘가다’ 즉, “지나간다”라는 의미라고 할 수 있습니다. 그리고 여기서 조금 더 의미를 확장해서 “(기회 등이) 사라지다”, “물 건너가다”, “~하긴 틀렸다”라는 뜻으로 도 많이 쓰입니다. 우리도 월급을 받고 그 월급이 금새 사라졌을 때 ‘통장을 스쳐 지나갔다’라는 식으로 표현하잖아요. 비슷한 표현이라고 할 수 있겠죠? 이 때, ‘there go’ 뒤에는 복수명사, ‘there goes’뒤에는 단수,불가산명사가 온다는 것 참고 하세요. 참고로 다른 의미로 “there .. 2023. 9. 6. in for a treat: 즐길 수 있는, 기대해도 좋은, 신나는 in for a treat: 즐길 수 있는, 기대해도 좋은, 신나는 여러분 ‘trick or treat’이라는 말 들어 보셨죠? 할로윈데이에 아이들이 사탕바구니를 내밀며 하는 말인데요. 여기서 treat은 사탕이나 초콜릿같은 달달한 맛이 나는 “간식”을 뜻합니다. 같은 의미로 강아지들에게 주는 간식을 ‘a dog treat’이라고 하고요. 이 treat에는 간식 외에도 (특정한 태도로) 대하다 /대우하다 /여기다, (기대하지 않은 무언가로) 누군가를 즐겁게 해주는 것등의 의미도 있어요. 그래서 이 treat과 "~하게 될 거야"라는 의미의 고정어 "in for ~"가 더해져 “~가 재밌을 거야 /~를 마음에 들어 할거야 /멋진 경험을 하게 될 거야”등의 의미를 지닌 표현이 됩니다. 'in for ~' 를.. 2023. 3. 24. 이전 1 다음
