'Peanuts'와 영어공부 #30 : Speak from the Heart

'Peanuts'와 영어공부 #30 : Speak from the Heart

Franklin이 친구들에게 주려고 열심히 준비한 발렌타인데이 카드들이 바람에 모두 날아가 버렸어요.

대신 친구들에게 직접 메시지를 전하기로 했나봐요. 그럼 Franklin을 따라가 볼까요?

Let's begin!

Franklin : I finally finished my Valentine's Day cards. I used everyone's favorite colors, my neatest handwriting, and the finest paper.

Franklin :  드디어 밸런타인데이 카드를 완성했어. 모두가 좋아하는 색상, 깔끔한 손글씨, 최고급 종이를 사용했지.
Linus : You know, Franklin, what I always like most about your Valentines are the thoughtful messages that you write inside every year.

Linus :  Franlkin 네가 발렌타인에 하는 것 중 내가 항상 가장 좋았던 건 매년 네가 그 안에 적어주는 사려 깊은 글이야.
Franklin : Marcy, your curiosity inspires me.

Franklin : Marcy, 네 호기심은 내게 영감을 줘.

Peppermint Patty, I admire your confidence.

Papermint Patty, 난 네 자신감이 존경스러워.

Charlie Brown, I am impressed by your unfailing optimism.

Charlie Brown, 난 네 변함없이 낙천적인 면에 감명받았어.
Linus : Did you make it to everyone on your list?

Linus :  목록에 있던 사람들을 모두 만난거야?
Franklin : Not quite. I still have one left. Linus, you're a terrific friend.

Franklin :  다는 아니야. 아직 한 명 남았어. Linus, 넌 정말 멋진 친구야.
Linus : You too, Franklin. Happy Valentine's Day.

Linus :  너도 멋진 친구야 Franklin. 즐거운 발렌타인데이 보내.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

neatest : 깔끔한, 정돈된, 아기자기한

finest : 최고급

thoughtful : 사려깊은, 배려심 있는, 생각에 잠긴

admire : 존경하다, 칭찬하다, 감탄하며 바라보다

make it : 해내다, 성공하다, 참석하다, 만나다

not quite : 완전 ~하지 않은, 그다지 ~하지 않는

terrific : 멋진, 훌륭한