본문 바로가기

영어표현354

'추가적으로', '게다가', '더욱이'를 영어로 말하기 '추가적으로', '게다가', '더욱이'를 영어로 말하기(보조사 '...도'라는 의미가 포함된 영어 표현 #3)지난 시 간부터 우리말 보조사 ... 도가 해석에 포함되는 영어 표현들을 알아보고 있는데요.오늘은 마지막 시간으로 그 중 추가적으로, 게다가, 더욱이 라는 의미의 표현들에 대해 정리해 보겠습니다1. (주로 ‘…도 …도’ 구성으로 쓰여)  이상의 객체 또는 속성이 동일하게 포함되는 경(예 : 아기가 눈도, 코도 예쁘다)2. 비슷하거나 같다는 의미의 표현과 함께 번역에...도가 포함되는 경우(예 : 형처럼 동생도 키가 크다) 3. 뭔가가 더해진다는 의미의 표현과 함께 번역에 ...도가 포함되는 경우(예 : 페퍼로니와 함께 파인애플도 피자에 올려졌다)  예문과 함께 볼까요?Let's begin! 1. .. 2025. 2. 27.
'마찬가지로', '...와 같이', '...처럼'을 영어로 말하기 '마찬가지로', '...와 같이', '...처럼'을 영어로 말하기(보조사 '...도'라는 의미가 포함된 영어 표현 #2)오늘은 지난번에 이어 우리말 보조사 ...도가 해석에 포함되는 영어표현들을 알아보겠습니다.  영어 표현 중 우리가 ...도라고 해석하는 많은 표현 들 상당수가 (마찬가지)라는 말이 생략되었다고 할 수 있어요.그 말은 둘 이상의 대상의 상태가 비슷하다는 의미라고 할 수 있겠죠? 오늘은 부수적으로  ..도가 번역에 포함되는 표현들 중 ...마찬가지로, ...와 같이, 라는 의미로 사용되는 표현들에 대해 정리해 보겠습니다1. (주로 ‘…도 …도’ 구성으로 쓰여) 둘 이상의 객체 또는 속성이 동일하게 포함되는 경우(예 : 아기가 눈도, 코도 예쁘다)2. 비슷하거나 같다는 의미의 표현과 함께 번.. 2025. 2. 24.
'...조차', '...도', '...또한', '...역시'를 영어로 말하기 '...조차', '...도', '...또한', '...역시'를 영어로 말하기(보조사 '...도'라는 의미가 포함된 영어 표현 #1)영어를 번역하거나 해석할 때 우리말 보조사 ...도가 포함되는 표현들이 있죠?보조사 ...도가 ...조차, ...도, ...또한, ...역시라는 의미가 있는 표현도 있지만, ...도라는 말이 다른 표현을 나타내는 데 도움을 주는 역할로 문장 안에 존재하는 경우도 있어요.  우리말 보조사 ..도의 여러 역할 중 영어 문장을 번역할 때 자주 보이는 경우를 아래와 같이 세 가지로 분류해 봤어요.  1. (주로 ‘…도 …도’ 구성으로 쓰여) 둘 이상의 객체 또는 속성이 동일하게 포함되는 경우(예 : 아기가 눈도, 코도 예쁘다) 2. 비슷하거나 같다는 의미의 표현과 함께 번역에...도.. 2025. 2. 21.
first(last) on the list / top(bottom) of the list : 제일 먼저 (나중에) first(last) on the list / top(bottom) of the list : 제일 먼저 (나중에)오늘은 우선 순위에 대한 관용적인 표현을 알아보도록 하겠습니다. 바로 first(last) on the list / top(bottom) of the list인데요.on the list라고 하면 목록에 올려 놓았다라는 의미로 진짜 어떤 목록에 올린 것을 말할 수도 있고 나 혹은 누군가의 머릿속에 담아둔 것을 말할 수도 있어요. 그 앞에 first, last등을 써서 first(last) on the list라고 하면, 목록의 최상단(하단)에 올려 두었다는 의미로, 제일 먼저(나중에)라는 의미로 볼 수 있겠죠? 그리고 first만큼은 아니지만 목록의 상단에 있다는 의미로 high on the l.. 2025. 2. 19.

티스토리툴바