'mean'의 여러 용법

'mean'의 여러 용법

오늘은 “mean”을 활용한 여러 표현을 알아보겠습니다.

“mean”은  “~을 뜻하다 (/의미하다)”, “의도하다”라는 뜻인데요.

“mean” 활용한 표현들은 그것이 선한 의도이건 나쁜 의도이건 분명한 의도(/의미)를 갖고 말하거나 행동하는 것을 표현 할 때 사용되는 표현들이 대부분인데요.

그럼 어떤 표현들로 활용되는지 함께 알아 보도록 하겠습니다.

Let's begin!

 

1. I mean it : 진심이야

 

- Do you mean it? - Sure I mean it.

A: Do you mean it? B: Sure I mean it.

A: 진심이야? B: 물론 진심이지.

 

2. That means a lot to me : 큰 힘이 되네요, 그렇게 봐 주시니/해주시니 감사한걸요

 

It means a lot to me that you're here.

네가 여기 와준 건 내게 큰 의미가 있어.

 

A : Susan, you have really done your research. B : Thank you. That means a lot to me

A: Susan, 정말 잘 조사 했구나. B: 감사해요. 그렇게 봐 주시니 정말 감사해요

 

3. I don't mean to ~ : 일부러 ~하려는 건 아니야 (반대로 뭔가를 할 의도가 있었다고 말할 때 I meant to ~ : ~ 하려고 했어)

 

Rachel, sorry, I didn't mean to eavesdrop,

Rachel, sorry, I didn't mean to eavesdrop.

Rachel, 미안, 엿들으려는 의도는 아니었어.

 

I don't mean to interrupt, but I've been wanting to talk to you.

방해하고 싶진 않지만, 당신과 얘기하고 싶었어요.

 

4. I've been meaning to ~ : (강조) 전부터/아까부터 ~하려고 했어

 

I've been meaning to call you.

I've been meaning to call you.

전화 하려고 했어.

 

I've been meaning to ask you.

I've been meaning to ask you.

전부터 물어보려고 했는데

 

5. I mean : 내 (하고싶은) 말은 (내가 말하고자 하는 의미는)

 

- You mean we can't be late. - No, I mean I can't be late.

A: You mean we can't be late. B: No, I mean I can't be late.

A:네 말은 우리가 늦으면 안된다는 거지? B: 아니, 내 말은 난 늦으면 안된다고.

 

What's that supposed to mean?

What's that supposed to mean? : (상대의 말/행동 등이 믿기지 않을 때) 하고 싶은 말이 뭐야? (/그게 무슨 소리야?)

 

6. meant to be : (~하기로 되어있는) 운명

 

It's meant to be shared.

It's meant to be shared.

공유될 운명이야.

 

We're meant to be together.

We're meant to be together.

우린 함께할 운명이야.

 

7. 못된, 심술궂은

 

You're mean!

당신 정말 못됐군요

 

8. (솜씨가) 기막힌, 훌륭한

 

I cook a mean steak.

내가 스테이크 완전 잘 굽지

 

9. mean well : (결과는 안 좋을지 몰라도) 선의를 지니고 있는

 

You're right. She means well.

맞아요, 애는 착해요.

 

mean :  …라는 뜻[의미]이다, …을 뜻하다[의미하다], 뜻으로 말하다, 인색한 (↔generous) (→stingy), 못된, 심술궂은

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

What does it mean to be skeptical? What does it mean to be convinced by data?

회의적이라는 건 무슨 의미죠? 데이터를 통해 확신한다는 것은 무슨 의미인가요? [01:30]~[01:35]