stay on top of : 주시하다, 상황파악을 하다.

stay on top of

오늘은 “stay on top of”라는 표현을 알아 보도록 하겠습니다.

직역하자면 ‘꼭대기에 머무르다’ 정도가 될 텐데요. 

‘꼭대기(top)’에 올라서 돌아가는 상황을 잘 주시하고 그 상황에 잘 대처해 일이 잘 돌아 가도록 하는 이미지를 떠올려 보면 그 뜻이 쉽게 이해 될 거예요.

조금 더 직관적으로 "최고 수준을 유지하다"라는 의미로도 쓰이고,최고 수준을 유지 할 수 있도록, “~을 주시하다”, “상황 파악을 잘 하다”, “~을 잘 관리하다”, “일을 제대로 처리하다” 등의 뜻으로도 쓰인 답니다.

“stay top of it” 또는 “stay top of things”의 형태로 많이 사용 된다고 하니 참고 하게요.

 

예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

You stay on top of her, buddy.

You stay on top of her, buddy.

그녀를 잘 주시해 친구.

 

Things can really pile up. if you don't stay on top of them.

당신이 그들을 잘 관리하지 않으면 일이 정말 많아 질 수 있어요.

 

The supplier still hasn’t got back to me about the shipment is delayed. I want you to stay of the situation and keep me informed.

왜 배송이 지연되는지에 대해 공급업체에서 아직 연락이 없네요. 상황을 잘 지켜보면서 계속 저에게 정보를 주세요.

 

I think that we as a people just have to stay on top of these things.

우리는 한 사람으로서 이런 것들을 잘 주시해야 한다고 생각해요.

 

So, check it frequently and it's going to be a lot easier to stay on top of it.

그러니까, 자주 확인 하세요. 그러면 상황파악을 하는 것이 더 쉬워질 거예요.

 

 

stay on top of  :  무슨 일이 일어나는지 잘 알고 있다. 최신 정보를 알고 있다.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

Let's finish this up with a tweetable that'll help you stay on the top of your game : "Finding the funny is the key to never losing your edge*."

여러분이 게임의 정상을 유지하는 데 도움이 될 트윗으로 마치겠습니다. : "재미를 찾는 것은 여러분이 감을 잃지 않는 열쇠입니다."

*lose (one's) edge : "(날타로운) 감을 잃다", "장점과 특별한 기술을 잃다"라는 의미의 관용어. 

 

       

There are many places you can go to stay on top of current warnings.

현재 나와있는 경고들의 최신 정보를 볼 수 있는 곳이 많이 있어요. [02:13]~[02:18