on (someone's) end : (누구) 쪽에서

on (someone's) end

우리는 일상생활 뿐만 아니라 비즈니스에서 “그건 내 쪽에서 할게” “네 쪽 상황은 어때” 이렇게 “네 쪽”, “내 쪽” 이런 표현을 많이 쓰죠?

영어로 “네 쪽”, “내 쪽” 은 영어로 “on (someone's) end”라고 표현 하는데요.  (on 대신 at을 쓰기도 합니다.)

미식축구에서 경기장 양 끝에 점수를 낼 수 있는 ‘end zone’이 존재 하는데요.

여기서 zone은 떨어져 나가고 서로의 진영 이라는 뜻에서 발전하여 유래 하지 않았을까 하고 추측 해 봅니다. (순전히 개인적인 추측 입니다. ㅎ)

 

예문과 함께 볼까요?

 

Let's begin!

Nothing changes on your end.

Nothing changes on your end.

당신 쪽에서 변하는 건 아무것도 없어요.

 

The problem's not on your end.

네 쪽의 문제가 아니야.

 

What is the weather like on your end?

네가 있는 그 곳 날씨는 어때?

 

In the meantime, I'll do some digging. And see if I can find anything out to help you on my end.

그동안 내가 좀 알아볼게. 그리고 내 쪽에서 뭐든 도울 수 있는 게 있는지 보자.

 

 

on (someone's) end : 누구 쪽에서

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

       

So hopefully, implementation on your end will be really easy, and we'll worry about all the difficult parts.

그러니까 당신 쪽이 실행 하는 것은 정말 쉬울 거고, 모든 어려운 부분은 우리가 걱정해야 할거예요 . [06:28]~[06:34]