'개선하다'를 영어로 말하기

'개선하다'를 영어로 말하기 

오늘은 기존의 상태를 긍정적인 방향으로 변화시키는 의미에서 개선하다, 나아지다, 향상시키다는 의미의 영어 표현들을 알아보겠습니다.
비슷한 느낌의 표현들이지만 변화시키는 대상이나 맥락에 따라 더 적절한 뉘앙스를 주는 표현들이 있어요. 

 

어떤 표현들이 있는지 예문과 함께 알아볼까요?

Let's begin!

1. Improve : 개선하다, 나아지다, 향상시키다
품질, 성능, 상태 등을 향상시키는 것을 의미합니다. 가장 일반적이고 포괄적으로 쓰이는 표현 이에요. 

You know, when we introduced ResearchKit, our goal was simply to improve medical research, and we thought our work was largely done.
ResearchKit을 도입할 당시에는 단순히 의학 연구의 개선이 목표였고, 우리가 할 일은 이미 대부분 끝났다고 생각했어요.

The new policy improved employee satisfaction significantly.
새로운 정책으로 직원 만족도가 크게 향상되었습니다.

We will improve our services based on customer feedback.
우리는 고객의 피드백을 바탕으로 서비스를 개선할 것입니다.

2. Enhance : 향상시키다, 강화하다
품질, 재질 등의 특성을 강화하는 것을 의미할 뿐 아니라, 가치,지위 등 추상적인 것을 높이는 의미로 사용돼요.

You'll learn how to use color to enhance the visual feeling of your footage.
여러분은 색상을 활용하여 영상의 시각적 감각을 향상시키는 법을 배우게 될 거예요.

He was trying to enhance the flavor of the dish by adding more spices.
그는 더 많은 향신료를 추가하여 요리의 풍미를 높이려고 했어요.

This program is designed to enhance students' critical thinking skills.
이 프로그램은 학생들의 비판적 사고력을 향상시키기 위해 고안됐어요.

3. Upgrade : 개선하다, 상위 등급으로 높여주다(업그레이드하다)
주로 기술, 소프트웨어, 장비 등을 개선하거나 기능을 향상할 때 쓰입니다. 
또한 비행기 좌석·호텔 객실 같은 서비스 또는 직장의 직급 등을 상위 등급으로 높일 때도 사용돼요.

Once on my honeymoon, I got upgraded to first class, so it was quite nice. You can enjoy that, but I'm not willing to pay that on a regular basis.
신혼여행 때 일등석으로 업그레이드해서 꽤 좋았어요. 그건 즐길 만하지만, 저는 그 정도 비용을 정기적으로 지불하고 싶지는 않아요.

They are planning to upgrade their manufacturing facilities next year.
그들은 내년에 제조 시설을 개선할 계획입니다.

She was upgraded to first class on her flight.
그녀의 비행기 좌석이 일등석으로 업그레이드됐어요.

4. Revise : 수정하다, 개정하다
주로 문서, 계획, 이론 등을 수정하거나 개정을 한다는 의미로 쓰여요. 

영국에서는 공부를 하다, 복습을 하다라는 의미로 사용되는 경우가 많아요.

Tom : You know, you know when you revise for an exam and you feel like you crushed it but the longer you wait for the results the more you think you kind of...
Robert : He's British, by the way.
Tom : 있잖아요, 시험 공부를 하고, 시험을 엄청 잘 봤다고 생각했는데, 결과를 기다리면 기다릴수록 점점 그런 생각이 들 때가 있잖아요...
Robert : 참고로, 얘는 영국 사람이에요.

Number one: revise your draft. Review your presentation and check for grammar, coherence, and train of thought.
첫째, 초안을 수정하세요. 발표 자료를 검토하고 문법, 일관성, 사고의 흐름 등을 점검하세요.

We are revising our business strategy to adapt to the changing market.
우리는 변화하는 시장에 적응하기 위해 사업 전략을 수정하고 있습니다.

He will revise the report after receiving feedback from his supervisor.
그는 상사의 피드백을 받은 후 보고서를 수정할 거예요.

5. Advance : 발전시키다, 진전시키다, 진격하다
기술, 지식, 사회 등 학문적인 의미의 발전, 진전 등에 사용됩니다. 

앞으로 나아가 간다는 의미에서 군대 등이 진격한다는 의미를 나타내기도 합니다. 

Apple Vision Pro also features our most advanced Spatial Audio system ever.
또한, Apple Vision Pro는 역대 가장 진보된 공간 오디오 시스템을 갖추고 있습니다.

Technology has advanced rapidly over the past decade.
지난 10년 동안 기술이 급격히 발전했다.

They are advancing the project to the next phase.
그들은 프로젝트를 다음 단계로 진전시키고 있다.

The army advanced toward the enemy's position.
군대는 적의 위치를 향해 진격했다.

 

 

오늘 배운 표현 :

Improve : 개선하다, 나아지다, 향상시키다
Enhance : 향상시키다, 강화하다
Upgrade : 개선하다, 상위 등급으로 높여주다(업그레이드하다)
Revise : 수정하다, 개정하다
Advance : 발전시키다, 진전시키다, 진격하다