'격일, 격주, 격월'을 영어로 말하기

'격일, 격주, 격월'을 영어로 말하기

오늘은 "격주"나 "격월" 처럼 2주마다 있는 일을 영어로 말할 때 어떤 표현들이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

먼저 가장 흔하게는 “bi-weekly”, “bi-monthly”처럼 ‘bi’를 붙여 표현 하는 방법이 있겠죠?

“bi-weekly”, “bi-monthly”처럼 ‘bi’를 붙여서 말하는 것은 formal한 상황에서 주로 사용되는 표현이고 형용사적 표현으로 한계가 조금 있어요.

그래서 회화에서나 특히 편한자리에서 말할 때는 “every other...”를 써서 표현 합니다. “every other week”, “every other day” 이런 식으로 요.

그리고 기간의 단위가 "2"혹은 그 이상일 때는 'every'를 사용해서 “every three weeks” 이런 식으로 표현 할 수 있습니다.

그럼 “한달에 두 번”은 어떻게 표현 할 수 있을까요? “semi-monthly” 라는 표현을 쓰는데요.

한 달에 두 번씩, 그러니까 보름에 한 번씩 정도로 이해하면 되겠습니다.​

 

그럼 오늘의 표현 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

Every other week, like yesterday, the girls go to the hospital.

그 소녀들은 어제처럼 격주마다 병원에 갑니다. 

 

Some companies are instilling a bi-weekly work-from-home policy.

일부 회사들은 2주마다 재택근무를 시행하고 있어요. 

 

In comparison, China saw its number of reported deaths double every three days.

이에 비해 중국은 3일마다 사망자 수가 두 배로 늘었습니다.

 

And one of the nice things about HTTP archive is that it's continuously running semi-monthly.

그리고 HTTP 아카이브의 좋은 점 중 하나는 그것이 지속적으로 보름에 한번 실행된다는 거예요. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

bi- : 두 개[번]’, ‘이중’의 뜻을 나타냄

every other : 하나 걸러[두 …마다 한 번씩]