'빨리해', '빨리끝내' 영어로 말하기

'빨리해', '빨리끝내' 영어로 말하기

무례해 보일 수도 있지만, 상황에 따라 상대방의 말이나 행동을 재촉해야 할 때가 있죠?
그럴 때 우리는 "빨리해", "빨리 끝내"라고 말하는데요.
영어로는 뭐라고 말하면 될까요?

'hurry up'이나 'faster'같은 표현도 쓰지만, 단순히 빨리하는 게 아니라 요점만 간단히 하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현으로 "make it quick(/faster)"라는 표현이 있습니다.

비슷한 뉘앙스지만 "요점만 말해", "짧게 (말)해"는 "make it brief"라고 말할 수 있어요.

 

그럼 오늘의 표현 예문과 함께 보겠습니다.

Let's begin!

Detective. Make it quick. I've only got a minute. Any news on the Mendoza case?

형사, 빨리 끝지. 시간이 없어. Mendoza 사건에 대한 소식은 없나?

 

Okay, fine, but make it quick. We are burning money right now.

Okay, 좋아요, 하지만 빨리 하세요. 우린 지금 돈을 낭비하고 있어요.

 

I just thought sayin'it like that would make it faster.

난 그냥 이렇게 말하면 빨리 될 줄 알았어요.

 

My multi-part question, I'll make it brief.

여러부분으로 구성된 질문입니다. 짧게 말씀 드리죠.

 

 

오늘 배운 표현 : 

 

빨리 해, 빨리 끝내 : make it quick(/faster)

짧게 해 : make it brief