접미사 -ish : 거의, 대충그래, ~같은

어제는 접미사 “-wise”에 대해 알아 보았는데요. 오늘은 “-wise” 만큼 자주 쓰이는 접미사 “-ish”에 대해 알아보겠습니다.

‘boyish’하다 ‘stylish’하다 이런 말을 자주 하잖아요. 그만큼 “-ish”는 우리에게 매우 익숙한 접미사예요.

“-ish”는 다음과 같은 의미로 자주 쓰입니다. 주로 “~의 성질을 가진/~같은”의미로 쓰입니다.

 

1. 접미사 -ish : ~의 성질을 가진/~같은 :  e.g.) Danish : 덴마크 사람의, 덴마크어의,  English : 영국 사람의, 영어의
2. 특성이나 성격을 묘사 할 때 : e.g.) childish : 유치한, selfish : 이기적인
3. 색상을 표현 할 때 : e.g.) redish : 붉은 빛이 도는 , blackish : 거무튀튀한 , blueish : 푸르딩딩한, Yellowish-green : 노란끼가 있는 초록색

 

Please, don't be childish.

• Please, don’t be childish.
• 유치하게 굴지마.

 

• A : Is he tall, her new boyfriend?
• B : Well, tallish
• A : 걔 새 남친 키가 커?
• B : 음, 큰 편이지.

 

 

또는 대략적인 숫자를 표현 할 때도 자주 쓰여요.

꼭 숫자 뿐 아니라 모호한 상황에서 “약간”, “대충”, “ 어느 정도”, “그럭저럭” 같은 의미가 있습니다 .

 

1. 대략적인 숫자를 표현 할 때

• A : How old do you think she is?
• B : She looks 30-ish.
• A : 그녀가 몇 살처럼 보여?
• B : 한 30살쯤 되어 보이는 데

 

• A : What time is it?
• B : It's 8:20-ish.
• A : 지금 몇 시야?
• B : 8시 20분쯤?

 

• A : How much did you pay for this?
• B : 50-ish.
• A : 이거 얼마 주고 샀어?
• B : 50달러쯤?

 

2. 모호한 상황에서 

• I was thinking we could do something now-ish
• 지금쯤 우리가 뭔가 할 줄 알았는데요.

 

• A : How are you feeling today?
• B : I am feeling okay-ish
• A : 오늘은 기분이 어때?
• B : 괜찮은 것 같아.

 

 

3. 그리고 “ish”를 그냥 독립적으로  “어느정도(/좀) (그래)” “대충 (그 정도야)”  의 뜻으로 사용할 수 있어요.

 

• A : Do you see a connection as to why she might not reach out to you?
• B : …ish.
• A : 왜 그녀가 너에게 연락하지 않는지 알겠어?
• B : 대충은.

 

• A : Are you tired?
• B : Yeah …ish.
• A : 피곤해?
• B : 응.. 조금.

 

 

ish : 거의(진술 뒤에 붙여 거의 그러함을 나타냄)

  

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

This is- yeah, this is just a weird bully-ish argument that makes no sense and is kind of pathetic.

이건.. 그래요.. 이건 말도 안 되고 좀 한심할 정도로 이상한 불량배 같은 주장이에요..  [17:11]~[17:18]