I can't stress(/emphasize) (that) enough : 아무리 강조해도 부족하다.

I can't stress(/emphasize) (that) enough : 아무리 강조해도 부족하다. 

보통 어떤 사안이나 상황에 대해 정말 중요하다고 말을 할 때 'important'를 많이 쓰죠?

물론 'important'를 써서 표현하는 것도 좋은 방법이지만, 여러가지 방법으로 풍부하게 표현하면 더 좋잖아요. 

그래서 오늘은 presentation을 하거나 우리 의견을 말할 때 중요하다는 것을 강조하는데 쓰기 좋은 표현을 하나 가져와 봤습니다. 

바로 "I can't stress(/emphasize) (that) enough"이라는 표현인데요. 

'emphasize'는 '강조하다'라는 의미가 있다는 것은 다들 아시죠? 사실 'stress'도 동사로 '강조하다'라는 의미가 있어요.

그래서 "I can't stress(/emphasize) (that) enough"라고 하면 "아무리 강조해도 부족함이 없다 (/충분하지 않다)"라는 의미가 되는 것입니다. 그 만큼 중요하다는 거죠. 

"I can't stress enough" 또는 "I can't emphasize enough" 문장 뒤에 중요하다고 생각되는 단어나 문장을 넣어서 원하는 내용을 강조할 수 있습니다.

단독 문장으로 쓸 때는 "I can't stress(/emphasize) that enough"라고 쓰면 되요.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

That's preparation and confidence. I can not stress that enough, I think it deserves its own video on this channel.

그것은 준비와 자신감입니다. 그 중요성을 아무리 강조해도 부족해요. 이 채널에서 별도의 영상을 올릴만큼 가치가 있다고 생각합니다.

These are all about fighting the Russians inside Ukraine. I don't think we can stress that enough.

이것은 우크라이나 내에서 발생하는 러시아와의 전투에 관한거예요. 이것을 아무리 강조해도 부족하다고 생각해요.

 

One comment I do want to make is simply speak to the unique environment of the laboratory. I don't think I can emphasize that enough.

제가 꼭 하고 싶은 말은 실험실의 독특한 환경에 대해 말하는 것입니다. 그것을 아무리 강조해도 충분하지 않다고 생각합니다.

 

I can't emphasize enough on just keeping the camera as steady as you can.

카메라를 가능한 안정적으로 드는 것의 중요성은 아무리 강조해도 충분하지 않죠.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

I can't stress(/emphasize) (that) enough :아무리 강조해도 부족함이 없다 (/충분하지 않다)