'look up'의 여러가지 의미

'look up'의 여러가지 의미

오늘은 구동사 "look up"의 여러 가지 의미를 알아보려고 합니다.

 

여러분 21년에 Netflix에서 공개한 영화 'Don't Look Up' 혹시 보셨나요?

'Don't Look Up'의 제목은 지구를 향해 추돌해 오는 혜성의 위험을 외면하고 '위를 올려다보지 말자'라는 의미의 영화 속 캠페인 이기도 한데요.

영화제목처럼 "look up"을 보고 가장 먼저 떠올릴 수 있는 것은 말 그대로 눈을 들어 "올려다보다"라는 의미죠?

 

그런데 사실 "look up"은 (눈을 크게 뜨고) 사전이나 컴퓨터 등에서 "찾아보다", "검색하다"라는 의미가 가장 많이 쓰입니다. 이 때는 "look + something + up" 또는 "look up + something"의 형태로 자주 쓰이고, 여기서 'something' 대신 'someone'을 쓰면 "(오랜 기간 찾지 않았던 사람을) 찾아가다 /방문하다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다.

 

이제 다시 영화 'Don't Look Up'의 제목을 보니 '올려다보지 말자'라는 의미와 그것에 대해 '알아보지 말아라'라는 중의적 의미로 사용된 것 같지 않나요?

그리고"look up"이 간혹 "나아지다"라는 의미로도 사용되는 경우도 있다고 하니 제목을 정말 잘 지은 것 같네요. 

 

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

Say I want to buy a used smartphone on eBay. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

eBay에서 중고 스마트폰을 산다고 해보죠. 첫 번째로 제가 해야 할 일은 누구한테 물건을 사는지 알아 보는 거예요.

 

I often laid down, looking up at the sky, wondering who was looking at the same sky and what their lives were like.

저는 종종 누워 하늘을 올려다보며, 같은 하늘을 보는 사람들이 누구인지 또 그들의 삶은 어떨지 궁금해했어요.

 

So it's hard to see in that video. But Goodman actually saved two people in that moment, Mitt Romney and Pierre Delicto. You can look it up. That's true.

그 비디오에서는 보기 힘들겠지만, Goodman은 실제로 그 순간에 두 사람을 구했어요, Mitt Romney와 Pierre Delicto 요. 찾아볼 수 있어. 사실이니까요.

 

Well, I want you to look me up when you're finished with this job.

음, 이 일이 끝나면 나를 찾아오게.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

look up : 올려다보다, 나아지다, 찾아보다(/알아보다), 찾아가다