'Peanuts'와 영어공부 #1 : Appreciate What You Have

'Peanuts'와 영어공부 #1 : Appreciate What You Have

여러분 "Snoopy" 좋아 하세요?

 

"Snoopy"로 더 잘 알려진 "Peanuts"는 미국의 만화가 찰스 M.슈츠(Charles M. Schulz)가 만든 만화 시리즈입니다.

이 만화는 1950년부터 2000년까지 매일 발행되었으며, 전 세계적으로 사랑받는 대표적인 만화 중 하나예요.

주인공인 찰리 브라운(Charlie Brown)과 그의 친구들의 재미있는 이야기, 그리고 철학적인 질문들 까지 모두 매력적이랍니다.

이 "Peanuts"와 함께 짧은 대화를 보면서 어떤 표현/패턴 등이 쓰였는지 보면서 연습을 해 보면 재밌을 것 같아 연재를 시작 해보려고 합니다.

 

그럼 첫번째 시간! 시작 해 볼까요?

Let's begin!

Charlie : What's wrong Linus?

Charlie : 무슨 문제라도 있어, Linus?

Linus : How can Miss Othmar expect us to write anything about love?

Linus : Othmar 선생님은 어떻게 우리에게 사랑에 대해 쓰라고 하는거야?

Philosophers has spent their whole careers trying to understand it. I don't have that kind of life experience. 

철학자들도 이것을 이해하려고 평생을 보냈어. 나는 그런 경험을 해본 적이 없다고. 

Do you know anything about love, Charlie Brown?

Charlie Brown, 사랑에 대해 아는 게 있어?

Charlie : Hmm Probably not.

Charlie : 음, 없는 것 같은데.

Linus : What's a kid like me supposed to say about a subject that has confounded the greatest thinkers for eons. It's impossible

Linus : 나 같은 꼬마 수세기 동안 가장 큰 사상가들을 혼란에 빠뜨린 주제에 대해 무슨 말을 할 수 있을까? 이건 불가능 해.

My blanket! give it back!

내 담요! 돌려줘!

Ah Love I didn't know it wasn't until I almost lost it.

아, 사랑. 그것을 거의 잃을 뻔했을 때까지는 그게 뭔지 몰랐어.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

What's wrong?

무슨 일이니?

 

*How can [A] expect [B] to [verb]...?

[A]는 어떻게 [B]가 [verb]할거라고 기대하는 거야?

→ "그것이 비합리 적인 것이다"라는 뉘앙스가 있는 표현.

 

Do you know anything about [something]?

[something]에 대해 뭐라도 알고 있니?

 

What's a [noun] like [subject] supposed to [verb] about [topic] that [verb phrase]?

[subject] 같은 [noun]이 [verb phrase] 주제에 대해 뭐라 해야 할까?

 

give it back!

돌려줘!

 

philosopher : 철학자

 

confound : 혼란시키다

 

eon : 시대, 엄청나게 오랜 기간