'Peanuts'와 영어공부 #29 : Stick With It

'Peanuts'와 영어공부 #29 : Stick With It

Snoopy가 Woodstock의 새 집을 지어주기로 하고는 딴짓을 하고 있나 봐요. 

끈기있게 마무리 짓지 못한 일이 많은 모양인데, Snoopy는 어떻게 할까요? 

우리 같이 Snoopy를 따라가 봐요. 

Let's begin!

 

Charlie : Snoopy, weren't you supposed to help your friend build a new birdhouse today?

Snoopy , 오늘 친구가 새 새집 짓는 걸 도와주기로 하지 않았어?
Good grief, this is just like when you said you'd shovel the walk.

맙소사, 산책로 삽질한다고 했을 때랑 똑같네.
Even that snowman you made is half-finished. 

네가 만든 눈사람도 반만 완성했잖아. 
When you make a commitment, you need to stick with it. 

한 번 약속한 것은 끝까지 밀고 가야지. 
You don't have to be perfect, but you've at least got to try. 

완벽할 필요는 없지만 적어도 노력은 해야 해.
That's more like it. Doesn't it feel good to see something through till the end?

그래 그거야. 무언가를 끝까지 해내면 기분이 좋지 않니?

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

be supposed to : ~하기로 되어 있다.

shovel : 삽, 삽질하다

commitment : 약속, 책무

stick with it : 계속하다

that's more like it : 그래 그거야. 훨씬 좋네, 이제 제대로 하네.