sort of VS kind of VS type of

sort of VS kind of VS type of

오늘은 회화에서 정말 자주 쓰고, 자주 듣는 표현을 가져와 봤습니다.

바로 “sort of”와 “kind of” 그리고 “type of”인데요.

세가지 모두 어떤 종류를 말하고자 할 때 쓰는 대표적인 표현이죠?

이 표현들에는 약간의 뉘앙스 차이가 있다고 해요.

 

어떤 차이가 있는지 예문과 함께 간단히 정리 해 볼까요?

Let's begin!

type of : 

어떤 대상에 세부적인 description 설명, 묘사를 타자를 치듯이(type) 정확하게 분류되어 명칭을 가진 종류.

 

I'm a protein designer.  And I'd like to discuss a new type of medicine.

저는 단백질 디자이너입니다. 그리고 새로운 종류의 약에 대해 의논하고자 합니다.

 

kind of : 

'kind'는 친척 친족을 뜻하는 ‘kin’, 유사한 것을 뜻하는 ‘akin’을 어원으로 두고 있어 어느정도 유사성(공통적인 특성)이 큰 종류.

 

Dingoes are kind of like ancient wild dogs.

딩고는 일종의 고대 들개와 비슷합니다

 

sort of :

kind of와 비슷하게 쓸 수 있지만 상대적으로 그 특성이 떨어지는 종류.

 

She's a well-known character in Shakespeare, a sort of villain in a way.

그녀는 Shakespeare 작품에서 잘 알려진 인물로, 어떤 면에서는 악당 같은 존재죠. 

 

I used to enjoy reading a lot of, like, fantasy books or sort of just books about dragons and stuff.

저는 그러니까, 많은 판타지 장르의 책 아니면 일종의 용이나 그런 것들에 관한 책들을 읽는 걸 좋아했었어요.

 

강도 순으로 나열하면 type of > kind of > sort of 이런 느낌입니다.

이중에서 “kind of”와 “sort of”는 애매 모호한 것을 말하거나 뭉뚱그려 말할 때 “약간 (~인 것같아)”혹은 “뭐랄까~”, “일종의”이런 느낌을 전달하고자 할 때 자주 쓰여요.

다만, 뒤에 명사를 붙여 쓸 때 사물의 앞에는 “sort of”를 사람이나 동물처럼 살아 있는 명사는 “kind of”가 주로 쓰인다고 해요.

 

그리고 알고 계시겠지만, 앞서 말한 설명들이 절대적인 것은 아니에요.

"type of"가 꼭 정확하게 분류되는 종류에만 쓰는 것도 아니고 "kind of"나 "sort of"뒤에 붙는 명사를 구분해서 쓰려고 너무 노력할 필요도 없습니다.

너무 부담 갖지 마시고 참고만 한다는 마음으로 봐주세요. 😁

 

 

오늘 배운 표현 :

 

형(태), 종류, 부류, 유형 : type, kind, sort