no longer VS not anymore

no longer VS not anymore

'no longer'와 'not anymore'는 모두 '더 이상 ~하지 않는다'라는 의미를 가지는 표현인 것은 아시죠?
둘 모두 과거의 '상태', 행동', '상황'등이 변했을 때 사용하는 표현인데요.
하지만 두 표현 사이에는 아주 미묘한 뉘앙스의 차이가 있어요.

그 차이점은 바로 '강조'에 있습니다.
'no longer'는 더 이상 존재하지는 즉, 이전과 현재의 '상태 변화' 그 자체를 강조합니다.
'not anymore'가 단순히 '이전과는 달리 현재는 그렇지 않다'는 것을 나타내는 것과는 조금 다르다고 할 수 있겠죠?

또 다른 차이가 있다면 'no longer'는 좀 더 공식적인 표현이고, 'not anymore'는 상대적으로 일상적인 표현이라는 점인데요.
이건 어디까지나 상대적일 뿐 큰 차이는 아닌 것 같아요.

 

그럼 두 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

no longer :

That one day in your life, you will no longer be passionate. You will no longer be capable.

인생에서 언젠가 당신은 더 이상 열정적이지 않을 거예요. 더 이상 여력이 없을거요.

 

Today, it is no longer a question of If change is possible.

오늘날 변화가 가능하냐는 것은 더이상 문제가 되지 않습니다.

 

I am no longer interested in this project.

나는 이 프로젝트에 더 이상 관심이 없어요.

 

No longer did she believe in fairy tales.

그녀는 더 이상 동화를 믿지 않아요.

 

He works no longer than 8 hours a day.

그는 하루에 8시간 이상 일하지 않습니다.

 

not anymore :

I kind of wanted to be a translator for the UN because I was quite good at Spanish. Not anymore. 

저는 UN에서 일하는 일종의 통역가 같은 일을 하고 싶었어요. 제가 스페인어를 꽤 잘했거든요. 더는 아니지만요. 

 

They used to call Facebook social media or social network, but not anymore.

Facebook을 소셜 미디어나 소셜 네트워크라고 부르곤 했지만, 이제는 아닙니다.

 

I don't play video games anymore.

나는 더 이상 비디오 게임을 하지 않아요.

 

She doesn't smoke anymore.

그녀는 더 이상 담배를 피우지 않습니다.

 

오늘 배운 표현 :

no longer , not anymore : 더 이상 ~하지 않다