at hand : 가까운, 머지않아

at hand : 가까운, 머지않아

어제 우리는 “가까이에”, “근처에”라는 뜻을 가진 ‘nearby’와 ‘near’에 대해 알아 봤는데요.

nearby VS near : 가까이에, 근처에

 

오늘은 이와 비슷한 의미의 표현 하나를 배워 보려고 합니다.

바로 “at hand”라는 표현 이예요.

“at hand”에 ‘near’나 ‘close’를 붙여서 “near at hand”혹은 “close at hand”라고 쓰기도 하는데요.

말 그대로 시간적으로나 위치적으로 손에 닿을 듯 가까이 있다는 것을 의미해요.

“가까이에”, “근처에”, “곧 (가까운 미래에)” 이라는 의미에 더해 한층 더 가까워져서 “지금 현재 (현재 일어나고 있는 일=happening)” 이라는 뜻도 있습니다.

그 외에도 “즉각적으로 가능한”, “준비가 된”이라는 뜻도 있는데요.

이 때 손위에 올려져 있어 바로 사용이 가능한 느낌으로 ‘on hand’라는 표현을 쓰기도 한다는 것도 알아 두면 좋겠죠?

 

 

‘at hand'와 'nearby’의 책에서의 사용빈도 

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Success seemed at hand,

Success seemed at hand, fortunes surely bestowed.

성공은 가까이에 있는 것처럼 보였고, 행운은 확실히 주어졌습니다.

 

Now to the matter at hand.

Now to the matter at hand.

자 이제 당면한 문제로 넘어가겠습니다.

 

Disaster at hand.

Right. Sorry. Disaster at hand.

맞다. 미안. 재앙이 다가왔네.

 

The time to use these may be near at hand.

The time to use these may be near at hand.

어쩌면 이것들을 사용할 시간이 가까운 걸지도 몰라.

 

preparations are complete, and my victory is close at hand.

Preparations are complete, and my victory is close at hand.

준비는 끝났고, 승리는 눈앞에 있어.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

  

 

She may pick up that he's upset or that there's an unspoken issue at hand.

어쩌면 그녀는 그가 속상한 일이 있거나 혹은 말할 수 없는 문제에 당면 해 있음을 알아차릴 수도 있습니다. [01:33]~[01:39]

 

 

오늘 배운 표현 :

 

at hand : (거리가) 가까운; 가까운 장래에, 머지않아, 즉시 쓸 수 있도록 (준비하여). (=close by, near.)