감시하다, 주시하다 : keep an eye on, keep an eye out[open] for

감시하다, 주시하다 : keep an eye on, keep an eye out[open] for

오늘은 “keep an eye on (something)”과 “keep an eye out(/open) for (something)”이라는 표현을 알아 보겠습니다.

두 표현 모두 “(뭔가를) 주시하다”, “감시하다”, “잘 지켜보다”라는 뜻을 가진 표현 이예요.

여기서 주의할 점은 복수형 ‘eyes’가 아닌 단수형으로 ‘an eye’가 쓰였다는 점인데 한쪽 눈으로는 다른 일을 하면서 다른 한쪽 눈으로는 지켜본다고 생각하시면 될 것 같아요.

그렇다면, “keep an eye on (something)”과 “keep an eye out(/open) for (something)"의 차이점은 뭘 까요?

“keep an eye on (something)”은 그 사물을 주의 깊게 관찰하거나 감시하는 것을 의미한다면,

“keep an eye out(/open) for (something)”는 ‘뭔가를 찾다’라는 뜻의 ‘look out for (something)’와 비슷한 표현으로 뭔가를 찾기 위해서 혹은 뭔가 나타나길 기대하며 주시하는 느낌이라고 할 수 있습니다.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

- Keep an eye on that one. - I keep an eye on everyone.

A: Keep an eye on that one. B: I keep an eye on everyone.

A: 저자를 잘 감시해. B: 전 모두를 다 보고 있어요.

 

Keep an eye on your brother.

Keep an eye on your brother.

네 동생을 잘 보고 있으렴.

 

Now, stay sharp. Keep an eye out.

Now, stay sharp. Keep an eye out.

자 이제, 정신차리고 잘 지켜봐.

 

You keep an eye out for Penny.

Okay, Lloyd. I'm gonna find out what time this thing starts. You keep an eye out for Penny.

좋아, Lloyd 난 이게 몇시에 시작하는지 알아볼게. 넌 Penny를 찾아봐.

 

And don't forget to keep an eye on Elvis.

Have fun, Elliot! And don't forget to keep an eye on Elvis.

재밌는 시간 보내렴, Elliot! 그리고 Elvis 잘 지켜보는 것 잊지 말고.

 

Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
화장실에 갈 동안 가방을 지켜 줄 수 있을까요? 

Please keep an eye out for any suspicious activity in the neighborhood.
동네에서 수상한 활동에 주의를 기울여 주세요. 

We need someone to keep an eye on the children during the party.
파티 동안 아이들을 지켜볼 사람이 필요해요. 

I'm keeping an eye out for a good deal on a new smartphone.
새 스마트폰에 좋은 거래를 찾아보고 있어요. 

Could you keep an eye on the oven while I answer the phone?
전화를 받는 동안 오븐을 지켜 줄 수 있을까요? 

Keep an eye out for any suspicious individuals near the entrance.
현관에 주의를 기울여주세요.  

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.    

We must keep an eye out on that government in relation to carbon emissions and the future resilience of our society.

우리는 탄소 배출과 우리 사회의 미래 회복력과 관련해 정부를 반드시 감시해야 합니다. [10:57]~[11:06]

 

비슷한 표현으로는 keep one's eyes peeled라는 표현이 있으니 참고 하세요.

keep one’s eyes peeled, (/skinned): 눈을 똑바로 뜨고 지켜보다(=be watchful)

 

 

오늘 배운 표현 :

 

keep an eye out[open] for: …을 감시[경계]하고 있다

keep an eye on : (손상되거나 해를 입지 않도록) ~을 계속 지켜보다