channel (channel into) : ~으로 돌리다, ~에 집중하다, ~에 쏟다

오늘은 “주의를 쏟다”, “돌리다”, “집중하다”의 의미를 가진 “channel”이라는 단어에 대해 알아볼 텐데요.

우리에게는 TV channel, 라디오 channel 이렇게만 사용하는 것이 익숙하죠?

사실 “channel”에는 “통로”, “수로”, “경로”등의 뜻이 있습니다.

그래서 우리가 “어떤 [channel]을 통해서 정보를 얻었다”라고 말하기도 하잖아요. 바로 이런 “경로”, “통로”를 내가 원하는 방향으로 돌리는 것처럼 어떤 것을 다른 방향으로 돌린다는 의미에서 동사형태로 “(주의,관심, 자원, 노력, 에너지 등을) 쏟다”, “돌리다”, 집중하다”의 의미가 됩니다.

주로 ‘into’와 짝꿍이 되어 “channel into”의 형태로 많이 쓰이는 표현 이랍니다.

 

 

예문과 함께 볼까요?

 

Channel that passion into the dance.

Channel that passion into the dance.

그 열정을 춤으로 돌려봐.

 

We should channel this into something more positive.

We should channel this into something more positive.

우리는 이것을 좀 더 긍정적인 것에 써야해요.

 

Okay, well, channel that anger into taking down Jagorski.

Okay, well, channel that anger into taking down Jagorski.

좋아, 그럼, 그 분노를 Jagorski를 쓰러뜨리는 것에 쏟아부어.

 

Try to channel your disappointment into something creative. like a sampler.

Try to channel your disappointment into something creative.

네 실망감을 뭔가 창의적인 것에 집중해보렴.

 

I want you to channel your nine-year-old self.

여러분이 아홉 살이 됐다고 생각해 보세요. (/여러분 자신의 아홉 살 시절에 집중해 보세요.)

 

Don't try to channel your sister-in-law just because she's a great salesperson.

여러분의 시누이가 대단한 영업실적을 거둔다고 해서 신경 쓸 필요 없어요.

 

channel: 1. (텔레비전라디오의) 채널 (주파수대 )2. 경로, 통로3. (돈감정생각 등을) (~에) 쏟다[돌리다] 4. (돈도움 등을) (~을 통해) 보내다

channel into: ~으로 돌리다, ~에 집중하다, ~에 쏟다

 

 

동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

 You need to channel your energy away from worrying, by letting your fears go.

두려움을 떨쳐버림으로써 에너지를 걱정으로부터 다른 데로 돌릴 필요가 있어요. [00:58]~[01:03]