warm up to: …을 좋아하게 되다

여러분 ‘warm up’이라는 단어 익히 알고 계시죠?

동사형으로는 ‘몸을 풀다’, ‘준비운동을 하다’ 명사형으로는 ‘준비운동’, ‘사전준비’등의 뜻을 가진 단어인데요.

오늘은 이 ‘warm up’이 전치사 ‘to’가 붙으면 어떤 의미로 사용 되는지 알아 보겠습니다.

“warm up to” “~을 좋아하게 되다”, “~에 점점 흥미(/관심)을 갖게 되다”, “~에게 마음의 문을 열다”라는 의미의 표현이 되는데요. .

처음에는 아니었지만 서서히 좋아하게 되는 느낌의 표현으로 차가운(cold) 마음이 서서히 따뜻하게(warm) 변해 누군가 혹은 뭔가를 좋아하게 되는 이미지를 떠올려 보시면 좋을 것 같아요.

 

예문과 함께 볼까요?

 

My father didn’t like my boyfriend at first but eventually warmed up to him.

우리 아빠는 처음에는 내 남친을 맘에 들어 하지 않았지만 결국에는 서서히 마음을 열게 됐어.

 

How long did it take for warm up to San Francisco?

센프란시스코를 좋아하게 되는데 얼마나 걸렸어요?

 

I knew you'd warm up to me.

I knew you'd warm up to me.

네가 날 맘에 들어 하게 될 줄 알았어.

 

Yeah, I'm starting to warm up to the idea

Yeah, I'm starting to warm up to the idea.

그래, 난 그 아이디어가 맘에 들기 시작했어.

 

Look, I know you haven’t warmed up to me yet, but I promise you will if you get to know me.

봐, 아직 내가 맘에 안 드는 건 알지만, 일단 날 알고 나면 좋아하게 될걸.

 

warm up to: …을 좋아하게 되다

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

When I got my first cat it took about three weeks for him to really warm up to me.

내가 처음 고양이를 키웠을 때, 걔가 진짜 나를 좋아하게 되는 데 3주 정도가 걸렸어요. [02:55]~[03:00]