standard fare : 일상적인 것, 일반적으로 접하게 되는 것.

오늘은 “흔히 있는 일”, “익숙한 것”, “늘 있는 일”의 의미를 가진 표현을 알아보도록 하겠습니다.

바로 “standard fare”라는 표현 인데요.

‘fare’라고 하면 ‘bus fare’, ‘taxi fare’처럼 ‘요금’이라는 의미로 우리에게 익숙하죠?

사실 이 ‘fare’에는 ‘특정한 음식’이라는 의미도 있다고 해요.

‘airplane fare’는 ‘기내식’ ‘traditional fare’는 ‘전통 음식’ 이렇게 특정한 상황에서 흔히 일상적으로 제공되는 음식을 “standard fare”라고 하는데요.

이렇게 일상적으로 자주 접하는 음식처럼 자주 접한다는 의미가 발전되어 “흔히 자주 일어나는 일” 이라는 의미가 된다고 합니다.

 

예문과 함께 볼까요?

 

During the pandemic, delivery and curbside pickup  became standard fare.

판데믹 시기에 배달이나 차로 테이크아웃 하는 것은 흔한 일이 되었다.

 

long lines at the airport are standard fare since they added new security measures.

그들이 새로운 보안 조치들을 추가한 이후로 공항에서 줄이 길게 늘어서는 건 일상적인 일이예요.

 

Smashed instruments are standard fare at a rock concert.

악기들을 부수는 건 락 콘서트에서 늘 있는 일이야.

 

Science was not standard fare for women at the time but she had inherited her mother's

당시에는 과학이 여성들에게 일상적인 것은 아니었지만 그녀는 어머니에게 물려 받은 게 있었어요.

 

 

standard fare : 정상적인 것, 일상적인 것, 예외가 아닌 것; 일반적으로 제공되거나 접하게 되는 것.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

    

At that point, we felt this was pretty standard fare.

당시 우리는 이게 꽤나 일상적인 것이라고 느꼈어요. [35:12]~[35:17]