go through VS get through

go through VS get through

오늘은 구동사, “go through”와 “get through” 두 표현을 알아보고 동시에  ‘through’가 가진 이미지를 알아보려 합니다.

‘through’는 '~을 통하여', '~을 관통해서'라는 뜻으로 터널과 같은 물리적 공간 뿐 아니라 어떤 상황을 통과하는 것을 나타냅니다.

때에 따라서 무언가를 통과 중인 상태가 될 수도 있고 혹은 통과를 완료한 상태가 될 수도 있어요.

“go through”와 “get through”의 차이점이 바로 거기에 있는데요.

 

그러면 두 표현의 차이를 예문과 함께 알아볼까요?

Let's begin!

 

go through : (계약, 법 등이) 통과하다, (자료 등을) 검토하다, (어떤 경험, 상황을) 거치다, 겪다

go through는 무언가를 통과하는 과정에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

So my recommendation would be don't go through, what I went through.

그러니까 제가 권장하는 것은 제가 겪은 일을 겪지 말라는 거예요. 

 

Just think of the most challenging thing that you've had to go through that you've made it through.

여러분이 겪어야 했던 가장 도전적인 일을 생각해 보세요. 여러분이 성취 해낸 일들이요. 

 

get through:  ~을 빠져나오다, 극복하다,  (일을) 완수하다’ (시험을) 통과하다

get through는 상대적으로 무언가를 통과 완료한, 빠져나온 뉘앙스를 줍니다.

 

Good nice job. I believe in you. Don't worry. We'll get through this together.

좋아 잘했어. 난 널 믿어. 걱정하지 마. 우린 함께 극복해낼 거야.  

 

It was a bunch of old men in suits. I don't fit in. “Come on. I got through engineering, and now this?”

양복을 입은 한 무리의 노인들이 였어요. 저와는 맞지 않았죠. “난 공대 나왔는데 왜 여기 있지?” 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

go through : (법률·계약 등이) 통과[성사]되다, (자료 등을) 검토하다, (어떤 경험, 상황을) 거치다

get through : …을 빠져나가다[나가게 하다], 통과하다, [궁지 따위]를 벗어나게 하다, 완수하다, 졸업하다, 합격하다[시키다], (의안 등이) 통과되다[시키다]