set in stone: 확정되다, 정해지다

어제는  “잠정적인”, “임시의”, “불확실한”, “머뭇거리는”의 의미를 가진 “tentative”라는 표현을 함께 배워 봤는데요.

오늘은 이 ‘tentative’와는 반대되는 의미 즉, “확정되다”, “정해지다”의 의미를 가진 표현을 배워 보겠습니다.

바로 ‘”set in stone”이라는 표현인데요. 돌에 무언가를 새겨진 것처럼 쉽사리 변경할 수 없는 상황을 나타내는 표현 입니다.

부정형으로 “확정되지 않은” / “not set in stone” 의 활용도도 매우 높으며, “nothing is set in stone” “정해진 것은 없다”, 확실히 결정된 것은 없다”처럼 ‘not’대신 ‘nothing’의 부정형 형태로도 자주 활용 된다고 합니다.

 

예문들을 살펴 볼까요?

 

I know, I'm so sorry, but tonight was tentative, remember? Tonight wasn't set in stone.

나도 알아, 정말 미안해. 근데 오늘 밤 일정은 불확실한 거였잖아, 너도 기억하지? 이건 확정된 게 아니었어.

 

That's what I'm thinking at this point, but nothing is set in stone.

현재로서는 저도 그렇게 생각하고 있지만, 정해진 건 없어요.

 

The senator swearing-in ceremony is set in stone.

The senator swearing-in ceremony is set in stone.

상원 의원 취임식은 확정된 일정이에요. (/반드시 참석해야 해요.)

 

and his execution date is set in stone.

His execution date is set in stone.

그의 사형 집행일은 확정되었습니다.

 

set in stone: 확정되다, 정해지다

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

It's not some sort of saying that this is set in stone.

이것이 확정된 것을 말하는 건 아니에요. [19:25]~[19:30]