the last person : 절대로 ~하지 않을(/않은) 사람

오늘 함께 배울 표현은 “절대로 그럴 사람이 아니다” “~할 사람이 아니다” 입니다.

영어로는 “be the last person (to)”이라고 하는데요. “The last person to + 동사원형”의 형태로 주로 쓰여요.

 ‘세상사람들이 다 그것을 하더라도 그는 끝까지 하지 않아서 마지막에 하게 될 거다’라는 의미에서 “그럴 리가 없다”라고 의역됩니다.

또, “the last thing”이라고 하면 “결코 ~하지 않을”, “절대로 하지 않을 일” 의미합니다.

물론, “마지막 사람” 이라는 의미로도 사용됩니다.

즉, “특정 상황에서 어떤 일을 할 가능성이 매우 낮거나 매우 하기 싫어하는 것 /사람”을 의미 한다고 보시면 됩니다.

 

그럼 예문을 몇가지 볼까요?

 

He is just the last person l want to see.

He is just the last person l want to see.

그는 내가 가장 보고싶지 않은 사람이야.

 

She's the last person to trust

그녀는 절대 믿을만한 사람이 아니예요.

 

He would be the last person to say that now.

그는 지금 그런 말을​ 할 사람이 절대 아니예요.

 

I know This is the last thing you wanna hear. But..

네가 절대 듣고 싶지 않을 거란건 알지만..

 

the last person : “절대로 ~하지 않을(/않은) 사람”

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

I will be the last person to say that you cannot do that.

저는 당신이 그렇게 할 수 없다고 절대 말하지 않을 거에요. [09:55]~[09:58]

       

According to our calculations, You will be the last person to be replaced by a robot.

우리의 계산에 따르면, 당신은 로봇으로 절대 대체되지 않을 거예요. [01:03]~[05:28]