strike as : …같은 인상을 주다.

“strike”는 ‘때리다’ ‘치다’ ‘(갑자기)공격하다’ ‘(재난/질병 등이) 발생하다’ 등의 뜻으로 쓰이는 단어죠?

그리고 조금 더 나가서 ‘(생각/아이디어가) 갑자기 들다. /떠오르다’라는 뜻으로도 쓰이는데요.  

정말 미묘하게 다양한 뜻이 많은 단어입니다. 😨

아무튼 대부분 갑작스러운 그리고 뭔가를 때리거나 치는 이미지가 떠오르는데요.

오늘은 그 중 어떤 상황이나 사람을 보고 특정인상을 탁! 받았을 때 “~같은 인상을 주다” 라는 뜻으로 쓰이는 경우를 살펴보겠습니다.

주로 전치사 ‘as’를 붙여 “strike as”의 형태로 많이 쓰이는 데요. 네이티브들은 정말 많이 쓰는 표현이라고 하니 알아두면 좋을 것 같아요.  

 

You've always struck me as a very pragmatic man (pragmatic : 실용적인, 실용주의의)

당신은 항상 실용적인 남자라는 인상을 줍니다.

 

You've never struck me as a homebody (homebody : 집에 있기를 좋아하는 사람 = 집돌이/집순이)

네가 집돌이(/집순이)라는 인상은 전혀 못받았는데.

 

It strikes me that nobody is really in favour of the changes.

내 느낌에는 아무도 그 변화들을 진정으로 좋아하는 것 같지 않다.

 

He strikes me as a really charming guy.

그를 보면 매력적인 사람이라는 느낌이 들어요.

 

 

strike as : …같은 인상을 주다.

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

It's funny because you don't strike me as a violent person, Finn.

재밌네요, Finn. 왜냐하면 당신은 폭력적인 사람이란 인상이 없거든요. [01:35]~[01:39]