Should you have : ~한 경우, ~한다면. 정중하게 표현하기.

오늘은 “~할 경우, ~한다면” 이 들어간 표현들을 좀 더 정중하게 비즈니스 영어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다.

Conference call이나 e-mail로 공지사항이나 발표사항을 공유한 후, 질문 혹은 의견을 받을 때 이런 표현들이 사용 될 텐데요.

 

1. 문의 사항이 있으시면 별도로 저에게 연락주세요.

Please reach out to me if you have any questions. (Reach out : (손 등을) 뻗다, ~와 접촉하려하다.)

2. 추가 의견이 있으시면 알려주시기 바랍니다.

Please let me know if you have additional feedback. (/additional opinion)

3. 우려사항이 있을 경우 공유 부탁 드립니다.

Please share if there are any concerns.

 

앞선 문장들 모두 “~할 경우, ~한다면”이라는 표현이 쓰였습니다. 이 걸 보통 영어로 말하라고 하면 “if you have”처럼 ‘if’를 사용한 문장이 가장 먼저 생각 나실 텐데요. 이 표현을 대체 할 수 있는 표현이 바로 “should you have” 입니다. 이 표현은 생활영어에서는 자주 쓰이지 않지만 비즈니스 영어에서는 정말 많이 사용되는 격식(formal) 표현이라고 합니다.

그럼 위 문장들을 “should you have”로 대체해 볼까요?

 

1. 문의 사항이 있으시면 (별도로) 저에게 연락(/회신) 주세요.

Please reach out to me if you have any questions.

→ Should you have any question, please reach out to me.

2. 추가 의견이 있으시면 알려주시기 바랍니다.

Please let me know if you have additional feedback. (/additional opinion)

→ Should you have additional feedback, please let me know.

3. 우려사항이 있을 경우 공유 부탁 드립니다.

Please share if there are any concerns.

→ Should you have any concerns, please share.

 

Should you have : ~한 경우, ~한다면,  

 

동영상과 함께 예문을 들어보세요.

  

Should you have further questions, we would be happy to answer these for you. Please use the enquiry addresses provided on this slide. (enquiry = inquiry)

추가 문의 사항이 있으시면 기꺼이 답변해 드리겠습니다. 이 슬라이드에 나와 있는 문의 주소를 이용 해 주세요.  [18:11]~[05:26]