'Friends'와 영어공부 #1 : Rachel Makes Dessert

'Friends'와 영어공부 #1 :  Rachel Makes Dessert

 

Rachel은 부잣집 딸로 태어나 세상물정이나 집안일에는 잼 병인데요.

오늘은 Rachel이 친구들과 먹을 Dessert를 만들려나 본데요. 잘 해낼 수 있을지 함께 볼까요?

Let's begin!

 

 

Phoebe : Hey!

Phoebe : 안녕!
Monica : Hey!

Monica : 안녕!
Rachel : Hey, check it out! Yeah, for my dessert, I have chosen to make a traditional English trifle.

Rachel : 이것 좀 봐봐! 디저트로 English trifle을 만들기로 했어.
Phoebe : Wow, that sounds great! And what are you making, Monica? You know, in case Rachel's dessert is so good that I eat all of it!

Phoebe : Wow, 그거 좋은 것 같은데! Monica넌 뭐 만들거야? 알잖아, Rachel이 만든 디저트가 너무 맛있어서 내가 다 먹어 버릴 수도 있으니까. 
Monica : Nothing.

Monica : 아무것도 안 만들거야.
Phoebe : Nothing?

Phoebe : 아무것도?

Monica : No, sweety, I trust you.
Monica : 안 만들어, 자기야, 난 널 믿어.
Rachel  : So, if I mess this up, there's nothing else for dessert?

Rachel  : 그러면 , 내가 이걸 망치면 디저트는 없는거야?
Monica : You're not gonna mess it up.

Monica : 넌 잘 할거야 (/망치지 않을거야).
Rachel  : Wow, Monica, I love that you really have faith in me. Thank you! Technical question: how do you know when the butter is done?

Rachel  : 와 Monica 날 믿어줘서 정말 고마워! 기술적인 질문이 있어. 버터가 다 익었는지 어떻게 알 수 있어?
Monica : Well, it's done about 2 minutes before it looks like that.

Monica : 음, 그렇게 보이기 2분전에 다 익은거야.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

check out : 
1. (호텔을 떠나기 전에)요금을 정산하다. / 셈을 치르고 나오다 / 요금을 계산하다(/지불하다)
2. 퇴근하다, / 퇴사하다
3. 수리 /검사(/조사 /검진)을 하다.(/받다.)  / (검사에 따른) 사실 또는 정당함(옳음)을 증명하다
4. 책 등을 대출하다.
check it(/this) out : 이것 봐봐, ...를 좀 봐
in case [(that) 주어 + 동사] : ...할 경우를 대비해서, 만일에 대비해서
mess up : 망치다.
there is nothing else for (something)? : ...할 만한게 없나요? 
You really have a faith in me : 나를 정말 믿고 있구나
technical question : 기술적인 질문 
when (something) is done? : ..는 언제 되? (/언제 끝나?)