'put (something) aside'의 여러가지 의미

'put (something) aside'의 여러가지 의미

오늘은 알아두면 활용도가 높은 구동사 "put (something) aside"라는 표현을 가져와 봤습니다.

'put'은 '놓다', '집어넣다', '들여보내다' 등 무언가(혹은 누군가)를 어떤 위치에 두는 행위를 나타내는 동사입니다.
여기에 '한쪽으로', '따로'라는 의미를 가진 부사 'aside'가 합쳐져 "무언가(혹은 누군가)를 따로 떼어 두다"라는 의미가 됩니다.

여기서 그 의미가 확장되어 여러 가지로 활용이 되는데요.

"물건 등을 한쪽으로 옮겨두다(/치워두다)"라는 의미로 쓰일 수도 있고 ,  돈을 따로 떼어 놓으면 "저축하다", 시간을 따로 떼어 놓으면 "스케줄을 비워놓다"라는 의미로 사용됩니다.

이렇게 나중을 위해 따로 보관하는 느낌의 표현으로 사용할 수 있어요..
또는 "(어떤 문제 /감정 /생각 /쟁점 등을) 제쳐 두다 (미루다)" 이런 식으로 쓰일 수도 있어요.
당장의 일을 해결하기 위해 거기에 방해되는 것은 잠시 치워 두는 느낌의 표현으로 쓸 수도 있어요..

 

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Our heroes realize what's at stake, put aside their differences, and come up with a plan to stop Loki once and for all.

우리의 영웅들은 무엇이 위태로운지 깨닫고, 서로 다른 점은 제쳐두고 Loki를 완전히 막을 계획을 세웁니다.

 

Even if we put aside the fact that the trailer gives away the entire plot seen Peter caused, the movie's main conflict is hard to ignore.

예고편에서 Peter가 일으킨 전체적인 이야기를 보여준다는 사실을 제쳐두더라도 영화의 주요 갈등을 무시하긴 쉽지 않아요.

 

I mean, whatever you can put aside. And during that time you work on one discrete task and then you're done.

제 말은, 뭐든 제쳐둘 수 있다는 거예요. 그리고 그 시간 동안 하나의 개별 작업을 수행하면 작업이 완료되는 거죠.

 

And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.

그리고 4,300만 달러를 국외로 반출해 달라고 이메일을 보낸 나이지리아 왕자는 잠시 제쳐두기로 하죠.

 

Our mom actually came up with the idea of making a schedule just because we had so much to do, and you don't always put aside time for yourself.

실제로 엄마가 스케줄을 짜자는 아이디어를 냈죠. 우린 그냥 할 일이 너무 많고, 항상 스스로를 위한 시간을 따로 두지 않기 때문이었어요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

put aside : 제쳐두다, 따로 떼어놓다, 시간을 비우다, 저축하다