elaborate : 자세히 설명하다

elaborate : 자세히 설명하다

"elaborate"는 "세부적으로 설명하다", "상세히 설명하다", "구체적으로 설명하다", "자세히 설명하다" 등의 뜻을 가지고 있는 동사입니다.

우리가 자주 쓰는 'explain'과 비슷한 표현이라고 할 수 있는데요.

"elaborate"가 'explain'보다 더 세부적인 정보를 요구하는 뉘앙스라고 해요.

 

"elaborate"의 어원은 라틴어 'elaborare'로, '열심히 만들다', '솜씨 있게 만들다' 등의 뜻을 가지고 있습니다.

그런 의미에서, "elaborate"는 어떤 대상이나 개념에 대한 이해를 돕기 위해, 그 대상이나 개념의 세부적인 부분이나 특징을 자세하게 설명하는 것을 의미한다고 할 수 있습니다.

 

그래서 형용사로 쓰일 때는 "세부적인", 구체적인", "정교한" 등의 의미로 쓰입니다.

 

"elaborate"는 주로 전치사 'on'또는 'about'과 함께 써

"elaborate + on/about" "~에 대해 (상세히) 설명하다"라는 의미로 사용된답니다.

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

My husband has a decision with Halloween, cause I always have really elaborate suggestions for him. Like, "I wanted him to be Sulley*."

남편이 할로윈에 대한 결정을 내리는데, 저는 항상 그를 위해 정말 구체적인 제안들을 하거든요. 예를 들면 "난 당신 Sulley 분장을 했으면 좋겠어." 같이요.

*Sulley :  Monster Inc.의 등장인물

 

Sam : Does it always have to be this elaborate? 
Zoey : I just wanted it to be special.

Sam : 항상 이렇게 세세하게 준비하는 편이야?

Zoey : 난 그냥 특별하게 하고 싶었을 뿐이야.

 

There's a lot of functionality on it. Could you please elaborate on that?

많은 기능이 탑재되어 있네요. 그것에 대해 자세히 설명해 주시겠어요?

 

So, could you elaborate on some of these hidden disabilities or different-abilities* students on our campus?

그렇다면 캠퍼스 내 숨겨진 장애 또는 다른 재능을 가진 학생들에 대해 자세히 설명해 주시겠어요?

*최근에는 disability라는 말 대신 diverse-ability 또는 different-ability라는 말을 쓰는 움직임이 있습니다.  

 

Let me elaborate. In referring to interventions, we're usually talking about minor reforms, tack-ons to existing institutions.

자세히 설명드릴게요. 개입이라고 하면 보통 기존 제도에 대한 사소한 개혁, 즉 부가적인 조치를 말합니다.

 

You don't need to go on and on to elaborate about it, we just wanna make sure that you are meeting the criteria and are eligible for the funds.

그것에 대해 끊임없이 자세한 설명을 할 필요는 없어요. 우리는 당신이 기준을 충족하고 있고 자금에 적합한지만 확인하면 돼요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

elaborate :

세부적인, 구체적인, 정교한

자세히 설명하다, 구체적으로 설명하다, 정교히 만들다