(not) be good at VS (not) be good with

 

(not) be good at VS (not) be good with

오늘은 ...을 잘 (못) 한다, 잘 (못) 다룬다라는 의미를 간단히 전달하는 영어 표현을 알아보겠습니다. 

(not) be good at 과 (not) be good with 이 두 표현인데요. 

이 두 표현은 전치사에 따라 약간의 차이가 있어요. 어떤 차이가 있는지 예문과 함께 보겠습니다.

Let's begin!

1. someone + (not) be good at + something

특정 기술이나 활동에서 능숙함을 나타내요. 

at뒤에는 행동을 나타내는 동명사(Ving) 또는 math / sports같은 종목이나 분야가 와야 합니다.

Taylor : I taught him how to play guitar. 
Zac : I got my first guitar lesson from Taylor. 
Taylor : He's really good at it, for, like, one lesson. It's really great. 
Ellen : One lesson? 
Taylor : He had, like, one lesson, and he's good at it. And we learned-- I taught him how to play "Pumped Up Kicks" by Foster the People.

Taylor : 제가 기타 치는 법을 알려줬어요.
Zac : Taylor가 제 첫 번째 기타 레슨을 해줬죠.
Taylor : 한번 배운 것치고는 진짜 잘해요. 정말 대단해요.
Ellen : 한번 배웠다고요?
Taylor : 한 번의 수업을 받았는데 잘하더라고요. 그리고 Foster the People의 "Pumped Up Kicks"를 연주하는 법을 알려줬어요.

 

People may break eye contact if they're lying to you. We don't like to look at people and lie.
However, some people are very good at it. That's why you learn people's baseline.

사람들이 거짓말을 할 때면 눈을 피할 수도 있어요. 우리는 사람들을 쳐다보며 거짓말하지 않죠.

하지만 어떤 사람들은 거기에 매우 능숙해요. 그렇기 때문에 사람들의 기준선을 배워야 하죠.

 

She is good at cooking.

그녀는 요리를 잘해요.

 

I am not good at chess.

저는 체스를 잘 못해요.

 

2. someone + (not) be good with + something

주로 사람이나 도구, 상황 등과 잘 어울리거나 그것을 잘 다룰 수 있는 능력을 나타내는 표현이에요.

잘 지낸다는 의미의 어울리다가 아닌 옷이나 신발 같은 것들이 누군가에게 잘 어울릴 때도 쓸 수 있어요.

물건이나 사람을 대상으로 할 때는 전치사 with를 활용하면 됩니다. 

with 뒤에는 주로 사람, 도구, 기술, 상황 등을 지칭하는 명사가 옵니다. 이 때 번역은 문맥에 따라 약간의 의역이 필요합니다.

He is good with computer를 그는 컴퓨터를 잘해요.라고 번역하는 것이 어울리지만,

She is good with children을 그녀는 아이들을 잘해요.는 어색하죠? 잘 돌본다, 잘 다룬다 같은 표현이 더 어울릴 거예요.

An almost purple or black lip looks surprisingly modern right now and looks good with all skin tones.

보라색이나 검은색에 가까운 립은 놀라울 정도로 모던해 보이며 모든 피부 톤에 잘 어울립니다.

 

Coffee is always good with the magazine,  specifically a Vogue.

커피는 언제나 잡지와 잘 어울리죠, 특히 Vogue하고 더 잘 어울려요. 

 

He is good with animals.

그는 동물과 잘 돌봅니다.

 

She is not good with numbers.

그녀는 숫자에 약해요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

...을 잘 (못)한다", "잘 (못)다룬다 :

(not) be good at

(not) be good with