배경, 조건, 상황에 대한 영어 단어

배경, 조건, 상황에 대한 영어 단어

어떤 일/사건/상황(situation)이 발생했다면 그 안에는 환경이나, 조건, 정황 등 여러 원인들이 있을 텐데요.

어떤 표현이 더욱 적절한지 알고 쓰면 좋겠죠?

오늘은 이런 요인들에 관련된 단어들을 알아보도록 하겠습니다. 

 

어떤 단어들이 있는지 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

environment : 환경

상황이나 조건에 둘러싸인 주변 조건, 환경 등을 포괄적으로 표현해요.

When the environment is like that at the top level, it really does trickle down to every facet of the workplace. Like, I actually found myself becoming a bit toxic as well.

경영진에서 그런 환경이 조성되면 사내 모든 측면에 영향을 미치게 됩니다. 실제로 저 역시 제게서 해로운 기운을 발견하기도 했어요.

 

The working environment greatly influences productivity.

근무 환경은 생산성에 큰 영향을 미칩니다.

 

The business thrived in a competitive environment.

그 사업은 경쟁적인 환경에서 번창했어요.

 

condition : 조건, 상태

특정 상태 및 상황, 계약 조건이나 어떤 일이 일어나기 위한 전제 조건 등을 의미합니다.

While certain life events and old age can lead to hair loss, sometimes it can be caused by a health condition. One such condition is alopecia areata.

사는 동안 발생하는 일부 사건과 노화가 탈모로 이어지기도 하지만, 때론 건강 상태에 의해 발생하기도 합니다. 그런 것 중 한 가지 상태가 원형탈모입니다.

 

He performed his duties under difficult conditions.

그 사람은 어려운 조건에서도 임무를 수행했어요.

 

The house was sold under the condition that repairs would be made.

수리가 될 것이라는 조건하에 집이 팔렸어요.

 

context : 사건, 상황, 맥락 

사건, 상황, 말 등이 발생한 배경이나 (전·후, 상호간의) 맥락처럼 특정 상황에 대한 추가 정보를 의미해요.

I just had to figure out how to tweak things to fit the unique conditions and context of my home.

저는 어떻게 그것들을 우리 집의 독특한 조건과 상황에 맞게 조정할지 방법을 찾아야 했어요.

 

You need to understand the situation contextually. 

상황을 맥락에 맞게 이해해야 해야 돼.

 

Without the proper context, the joke could be misunderstood.

적절한 맥락을 모르면, 그 농담은 오해받을 수 있어.

 

circumstance : 상황, 정황, 환경

 (특히,  개인의 의지나 행동으로 쉽게 바꿀 수 없는) 상황, 정황, 환경 등 구체적이고 상세한 상황을 의미하며, 사건이 일어난 특정 조건을 강조합니다.

But for that circumstance, you do have to include the postage for them to mail your entry back.

하지만 이런 경우에는 응모작을 반송하기 위한 우편료를 포함해야 해요. 

 

Given the current circumstances, we need to adapt our strategy.

현재 상황을 고려할 때 우리 전략의 수정이 필요해.

 

They were in a difficult circumstance financially.

그들은 경재적으로 어려운 상황에 있었어요.

 

background : 배경

포괄적인 의미의 배경을 말해요.

예술작품이나 사진 등의 후경 같은 물리적 배경 뿐 아니라,  사건이나 사람에 대한 배경 정보, 사건이나 상황에 대한 배경이나 설정 등을 포함합니다.

My student Eleanor recently asked how to change the background of her Instagram profile picture so that it pops.

최근 제 학생 Eleanor가 인스타그램 프로필 사진의 배경을 어떻게 하면 눈에 띄도록 바꿀 수 있는지 물어봤어요. 

 

The personal background of the artist influenced her work.

작가의 개인적인 배경이 그녀의 작품에 영향을 미쳤습니다.

 

Understanding the scientific background is essential for this research.

이 연구를 위해서는 과학적 배경을 이해하는 것이 필수입니다.

 

 

배경, 조건, 상황에 대한 영어 단어 들 : 

 

environment : 환경

condition : 조건, 상태

context : 사건, 상황, 맥락 

circumstance : 상황, 정황, 환경

background : 배경