'check out'의 여러가지 의미

'check out'의 여러가지 의미

만약 "핸드폰 수리를 받아야 돼" 라고 하고 싶으면 영어로는 뭐라고 하면 될까요?

수리라는 단어때문에 fix가 가장 먼저 떠오르지는 않으신 가요?

이럴 때 원어민들은 "I should get my phone checked out"이라고 흔히 표현한다고 합니다. 

 

이렇게 check out이라는 표현은 뭔가를 확인(check)해서 결과를 받는(out) 많은 것들을 표현 할 수 있습니다.

예를 들어 호텔에서는 내가 쓴 비용들을 확인(check)해서 '이게 최종금액 입니다.'하고 보여 주거나(out),

어떤 물건이 문제가 있는지 점검(check)해서 그 결과를 보여주거나 더 나아가 수리하다라는 뜻으로 쓸 수 있어요.

마찬가지로 사람에게는 검진하다의 의미로도 쓸 수 있습니다.

 

아니면 가볍게 이것 좀 봐봐하며 제안하는 의미로도 사용할 수 도 있어요.

그리고 어떤 공간을 눈으로 보고 확인하다라는 느낌으로 둘러보다라는 의미로 쓸 수 있는데요.

가상의 공간이던 실존하는 공간이던 어떤 공간을 둘러보고 확인하기 위해서는 방문을 해야겠죠?

그런의미에서 check out은 가보지 못한곳에 가다라는 의미로도 확장되어 사용이 돼요.

 

그러면 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

I spent some time relaxing in the lobby a check out and talked to the manager about communicating in English.

저는 체크아웃을 위해 로비에서 휴식을 취하며, 매니저와 영어로 소통하는 것에 대해 이야기했습니다.

 

But Post has arrived, so I'm gonna go and check out what's arrived at our delivery address.

하지만 우편물이 도착했으니, 배송지에 도착한 우편물을 확인하러 가볼게요.

 

Believe it or not pain is essential for survival. It tells us that the stove is hot, my leg is broken, I better get that pain in my stomach checked out.

믿거나 말거나 고통은 생존에 필수입니다. 고통은 우리에게 ‘난로가 뜨거워’ ‘다리가 부러졌어’ ‘배가 아프니 검진을 받아야겠어’ 하고 말해주죠.

 

The original idea was to have the Shuttle quickly checked out between each flight, just like an airliner.

원래의 아이디어는 여객기처럼 각 비행 사이에 셔틀을 신속히 점검하는 것이었습니다.

 

오늘 배운 표현 :

 

check out :

1. 확인해 보다

2. (호텔을 떠나기 전에)요금을 정산하다. / 셈을 치르고 나오다 / 요금을 계산하다(/지불하다)

3. 수리 /검사(/조사 /검진)을 하다.(/받다.)  / (검사에 따른) 사실 또는 정당함(옳음)을 증명하다

4. 책 등을 대출하다.

5. 둘러보다, (아직) 가보지 못한 곳에 가다

6. 이것 좀 봐봐

7. 퇴근하다, / 퇴사하다