'준비하다', '준비가 되다'를 영어로 말하기

'준비하다', '준비가 되다'를 영어로 말하기

오늘은 준비하다, 준비가 되다를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 합니다. 

우리가 자주 쓰는 ready 그리고 prepare / preparation 같은 표현들이 있기는 하지만, 그 외에도 여러 표현들이 있어요.

어떤 표현들이 있는지 예문과 함께 보겠습니다. 

Let's begin!

1. ready : 준비된, 준비하다(/시키다)
가장 일반적, 범용적으로 사용되는 표현입니다.
동사로 사용될 때 주로 be ready to V 또는 be ready for N의 형태로 사용돼요.

Are you ready for this? This is your camera over there.

준비 되셨어요? 카메라는 저쪽이에요.

I’m ready to go to school.
학교 갈 준비가 됐어요.

I’m getting ready for the party.
파티 준비 중이에요.

2. prepare = prep (V) / preparation = prepped (N) : 준비하다 / 준비
실제적이며 구체적인 준비 과정에 조금 더 포커스가 맞춰진 뉘앙스의 표현입니다.
동사로 사용될 때 주로 prepare for N 또는 prepare to V의 형태로 쓰여요.

You don't have a copy of your CV(Curriculum Vitae), and they refer to it. You now look less prepared.

이력서 사본을 갖고 있지 않으면 사람들은 그것을 참고할 거예요. 이제 당신은 준비가 부족한 것 같아 보일 겁니다.

How do I have to prepare for the test?
시험 준비는 어떻게 해야 하나요?

I’m prepared to change a job.
일자리를 옮길 준비를 마쳤어요.

I’ve been doing a lot of preparation for the exam.
시험을 위해 열심히 준비해 왔어요.

 

3. set : (특정한 상태에 있게·어떤 일이 일어나게) 하다
준비가 되어 있는 상태를 말합니다. 특히 all set은 모든 준비가 끝났다는 의미로 자주 사용됩니다.

Alright, Doc, I think we're all set. Time circuits are... on!

좋아요, 박사님, 준비가 다 된 것 같아요. 시간 회로도... 켜졌어요!

You’re all set.
준비가 다 됐습니다. = (청자에게 필요한 것 들이 모두) 준비되었다.

Is everything set for the party?
파티 준비는 다 됐어?

We’re all set for the meeting.
우리 회의 준비 다 됐어.

Everything is all set for your trip.
여행 준비는 다 끝났어요.

4. good to go : 준비가 되어 있다
모든 준비가 완료되어 바로 시작할 수 있음을 나타내는 informal한 표현입니다.

Yeah, that's pretty much my emergency kit. It's good to go in the little backpack whenever. Also, I have a copy of my passport here.

네, 이게 제 비상용키트의 거의 대부분이에요. 이게 언제든 작은 배낭안에 준비가 되어 있어요. 또한, 여권 사본도 여기에 있어요. 

 

The documents are good to go for submission.

문서가 제출할 준비가 되어 있습니다.

I’m good to go as soon as you are.
너만 준비되면 나는 바로 시작할 수 있어.

 

5. gear up : 준비하다, 장비를 착용하다, 가속하다

장비(gear) 착용하다(up)라는 의미에서 확장되어 준비하다라는 의미를 갖고 있어요.

참고로, gear up에는 가속하다라는 의미도 있으니 문맥에 맞게 사용하시면 됩니다. 

Daniel Radcliffe and Emma Watson gear up to revive some familiar characters from the book to the big screen.

Daniel Radcliffe 와 Emma Watson은 책 속의 친숙한 캐릭터를 대형 스크린에서 되살리기 위한 준비를 하고 있어요.

 

The soldiers geared up for battle.

병사들은 전투 준비를 마쳤습니다.

 

The company is gearing up for its IPO(Initial Public Offering).

이 회사는 기업 공개를 준비하고 있습니다.

 

 

준비와 관련된 표현 들 :

 

1. ready : 준비된, 준비하다(/시키다)

2. prepare = prep (V) / preparation = prepped (N) : 준비하다 / 준비

3. set : (특정한 상태에 있게·어떤 일이 일어나게) 하다

4. good to go : 준비가 되어 있다

5. gear up : 준비하다, 장비를 착용하다, 가속하다