meet VS meet with VS meet up with

meet VS meet with VS meet up with

"meet", "meet with" 그리고 "meet up with"는 모두 다른 사람들과 "~와 만나다"라는 의미를 가진 표현입니다.

하지만 이 표현들을 두고 은근히 의견이 갈리는 경우가 있습니다. 

"meet"을 영영사전에서 찾아 보면 다음과 같이 설명하기 때문인데요. 

 

to see and talk to someone for the first time

 

하지만 다음과 같이 설명하기도 합니다. 

to come together with another person

출처: Cambridge dictionary

"meet"에 '처음 만나다'라는 뉘앙스가 있는 것은 사실이고, 상황이나 문맥에 따라 그렇게 쓰이는 경우도 있지만 누군가를 만난다고 말할 때 처음이 아니더라도 "meet'을 쓰는 것이 틀린것은 아니라는 거죠.

 

'I met my friend'

'I met with my friend'

'I met up with my friend'

 

즉, 위 세 문장 모두 자연스럽고 문제없는 문장이라고 해요.

그러면 "meet". "meet with", "meet up with"는 어떤 차이가 있을까요?

"meet"은 조금 딱딱한 느낌이 들 수도 있다고 합니다.
그리고 상대적으로 formal 한 상황 그리고 중요 안 사안을 위한 만남을 말할 때는 "meet with"
조금 더 casual 한 느낌을 줄 때, 목적이 있는 만남 등에는 "meet up with"를 쓴다고 해요.
하지만 여러 의견을 종합해 보면 위 표현들 모두 상호교환되는 표현이며, 앞서 언급한 차이보다 실제 어감이나, 말투 등이 더 중요하다고 합니다.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

1. meet

가장 기본적인 의미로, 두 사람 이상이 서로 만나는 것을 의미 합니다. 

"meet"은 조금 딱딱한 느낌이 들 수도 있는 표현으로 계획적이거나 우연적인 만남 모두를 포함하며 가장 포괄적으로 사용 되요.

Jimmy : I loved meeting your poodle backstage.
Millie : Oh, yeah.
Jimmy : Winnie.
Millie : She somehow makes everything about her.
Jimmy : Well, she's just very cute. 
Millie : She's just so selfish.
Jimmy : No, well, I -- 
Millie : She is a queen.
Jimmy : I met her on Zoom.
Millie : Yes. And that's when she was puppy. That's when she was humble.

Jimmy : 무대 뒤에서 당신이 키우는 푸들을 만나서 너무 좋았어요.
Millie : 아, 그래요.
Jimmy : Winnie였죠?
Millie : 걔는 어떻게든 모든 걸 자기중심으로 만들어 버려요.
Jimmy : 뭐, 너무 귀여우니까요. 
Millie : 걔는 그냥 이기적인 거예요.
Jimmy : 아니, 글쎄 난..
Millie : 여왕님이시라니까요.
Jimmy :전에 저와 Zoom으로 만난 적도 있었죠?
Millie : 네, 강아지였을 때요. 그땐 걔도 겸손했을 떄였어요. 

When we met Vineet, his company was about, in his words, to become irrelevant.

우리가 비넷을 만났을 때, 그의 회사는, 그의 말대로, 무의미해질 지경이었습니다.

I met my friend at the coffee shop.

저는 커피숍에서 친구를 만났어요.

 

We met by chance at the park.

우리는 우연히 공원에서 만났어요.

 

 2. meet with
상대적으로 계획적이거나, formal 한 상황 그리고 특정한 목적을 위하거나, 중요한 사안을 위한 만남을 말 할 때 사용돼요.

He was the -- probably more excited than I was to meet with Jos Weeden, because that's his world and his passion.

그는 -- 아마도 나보다 Jos Weeden과 만나기를 더 기대했었을 거에요, 그는 그의 세계이자 그의 열정이니까.

 

3. meet up (with)

meet with 보다 더 캐주얼하고 친근한 느낌을 줍니다.

친구나 가족 등 가까운 사람들과 함께 시간을 보내기 위해 만나는 경우에 주로 사용해요.

A few times a semester we go and we meet up with our senior partners they live in either Juniper or Swan Care so for us we're meeting up with Bill and Ann.

한 학기에 몇번은 Juniper나 Swan Care에 사는 Senior partner들을 만나거든요. 우리는 Bill과 Ann을 만날거예요. 

This was the second time I met up with Renee and I also met the amazing Brazilian chef, Alex Attala.

제가 Renee를 만난 것은 이번이 두 번째였고 브라질의 놀라운 요리사인 Alex Attala도 만났어요.

 

So I just finished my Pilates workout and I met up with my friend Regitze.

전 지금 필라테스를 막 끝내고 제 친구 Regitze와 만났어요.

 

I'm going to meet up with my friends after work.

저녁 퇴근 후에 친구들과 만날 예정이야.

 

Let's meet up sometime soon and catch up.

조만간 만나서 이야기 나누자.

 

오늘 배운 표현 :

 

~와 만나다 : meet, meet with, meet up with