'지치다'를 영어로 말하기

'지치다'를 영어로 말하기

오늘은 영어로 "지치다", "힘이 없다", "기진맥진하다"를 의미하는 표현을 몇가지 가져와 봤습니다.

"worn out", "exhausted", "wiped out" 이라는 표현들 인데요.

이 표현들을 사용 빈도로 나열하면 다음과 같습니다. exhausted > worn out > wiped out 

"gound down" 이라는 표현도 있는데 사용빈도가 너무 낮아서 제외 했어요.😅

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

1. Exhausted : 기진맥진한, 탈진 한, 고갈된 : 지친 상태로 더 이상 뭔가를 할 수 없는 상태

 

The German Army was exhausted on the Western Front.

독일군은 서부전선에서 기진맥진해 있었습니다. 

 

He was mentally exhausted from studying for his final exams.
그는 기말 시험 공부로 정신적으로 지쳤다.

 

2. Worn out : 닳아서 못 쓰게 된; 닳고 닳은, 진부한, 매우 지친

 

I could just begin to see she was becoming depressed. She was becoming worn out.

저는 그녀가 우울해 지고 있다는 것을 알아챘어요. 그녀는 지쳐가고 있었어요.

 

I'm worn out after working all day. 
나는 하루 종일 일한 후 지쳤다.

 

3. Wiped out :  지우다, 닦아내다 라는 의미로 에너지가 지워진(wiped) 상태, 녹초가 된, 기진맥진한, 매우 지쳐서 에너지가 없는 상태를 말할 때도 사용되는 표현이에요. 전멸이나 멸종을 뜻하기 도 합니다.

 

I'd come home from my lessons completely wiped out mentally.

강습을 마치고 왔을 때 전 정신적으로 완전히 녹초가 됐어요.

 

I was completely wiped out after running a marathon.
나는 마라톤을 뛴 후에 완전히 기진맥진 했어요.

 

 

 

오늘 배운 표현 : 

worn out, exhausted, wiped out : 지치다.