think nothing of it : (사과·감사의 말에) 괜찮습니다 /신경 쓰지 마세요

think nothing of it : (사과·감사의 말에) 괜찮습니다 /신경 쓰지 마세요

영어뿐 아니라 대부분의 언어를 배울 때 기본적으로 우리가 배우는 표현이 있죠? 네 바로 ‘감사합니다’, ‘죄송합니다’ 같은 기본적인 표현 들인데요.

그런데 이런 감사/사죄의 말에 어떻게 대답들 하시나요?

저는 늘 공식처럼 익숙한 표현만 쓰게 되는데요. 좀 더 다양한 표현으로 시도해 보는 것도 좋을 것 같아요.

어떤 표현들이 있는지 살짝 살펴보자면, 아래와 같습니다.

 

Thank you very much에 대한 답변

You're welcome / Don't mention it / Not at all ← 정말 많이 쓰이는 표현들 이예요.

그 외에도 Sure / My pleasure / No problem 등으로 답할 수 있답니다.

 

I am sorry에 대한 답변

That's OK. / That's all right.

 

서두가 길었는데요 오늘 가져온 표현은 ‘감사’와 ‘사죄’ 두 가지 모두에 대답할 수 있는 표현인 “think nothing of it”입니다.

말 그대로 "그것에 대해 별생각이 없다" 즉, "개의치 않는다"는 뜻으로 “마음(/신경) 쓰지 마세요”, “별말씀을요”, “대수롭지 않다” 정도의 의미로 해석이 가능한 표현 이예요. 꼭 ‘감사’와 ‘사죄’에 대한 대답 뿐 아니라 “별일 아니다”라는 식의 말을 할 때 역시 쓰는 표현입니다.

 

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

And when you press Print, paper comes out of this machine. And we think nothing of it, right?

그리고 인쇄를 누르면, 종이가 이 기계에서 나옵니다. 그리고 우리는 그것을 대수롭지 않게 생각합니다, 그렇죠? 

 

At the time I thought nothing of it assuming she was just a blogger who wants to be famous.

당시에 저는 그녀가 그저 유명해지길 원하는 블로거라고 생각하고 신경 쓰지 않았어요. 

 

Thinking nothing of it, he returned home for lunch.

그는 대수롭지 않게 생각하고 점심을 먹기 위해 집으로 돌아왔습니다. 

 

We used to blush, now are so common to us, we think nothing of it.

이전까지 우리는 얼굴을 붉히곤 했지만, 지금은 너무 흔해서 아무렇지도 않게 생각합니다. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

think nothing of it : (사과·감사의 말에 대한 정중한 대답으로) 괜찮습니다[신경 쓰지 마세요], 대수롭지 않게 여기다