matter: 문제, 물질, 사안, 중요하다, 문제가 되다

matter: 문제, 물질, 사안, 중요하다, 문제가 되다

오늘은 영단어 "matter"와 이를 활용한 표현도 몇 가지 알아보겠습니다.

 "matter"는 "일", "문제", "물질", "문제가 되다", "중요하다"등의 뜻을 가진 단어인데요. 

어원은 라틴어 'mother'에서 왔다고 해요. 어머니(mother)가 새로운 생명체(자녀)를 사람의 형태를 갖도록 해주듯이

"matter" 역시 어떤 물질이나 대상을 마음속에 자리잡고 형태를 갖추게 해서 중요한 무언가 된 이미지라고 설명들을 하는데.. 느낌이 오시나요?

제겐 좀 어려운 느낌이어서 전 그냥 "matter"를 "존재감이 크거나 거슬려서 보고싶지 않아도 볼 수밖에 없는 무언가"라고 생각을 해봤어요.

그게 "일"일 수도 있고 "물질"일 수도 있고 "문제"가 될 수도 있지만, 뭐가 됐던지 간에 무시할 수는 없는 뭔가 말이죠.

우리가 정말 자주 접하는 표현중에 "문제가 뭐야?"라는 라는 뜻의 "what's the matter?"가 있죠?

여기서 상대에게 아무렇지 않게 넘길 수 없는 거슬리는 것이 있다는 것을 질문하는 사람이 알아채 듯이요.

반대로, "no matter + (how, what, where, who)" 라는 표현은 "그것에 대해 그만큼 문제가 없다 (/안된다)"는 거죠.

"what (무엇)이든지 /who (누구) 든지 /how (어떤 방법) 이든지 / where (어디)든지 (내게 보이는 문제는 없어)" 이렇게요.

 

여기까지는 완전히 제 개인적인 생각이고 진짜 Native speaker 들에게는 어떤 느낌일지 궁금하네요. 😅 혹시 알고 계신분이 있다면 공유 부탁드려요.

 

그럼 오늘 예문 동영상과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

No matter what your history is, no matter where you've come from, every moment is a new possibility.

당신 과거가 어떻든, 당신이 어디서 왔는지 상관없이, 모든 순간은 새로운 가능성을 가지고 있어요. 

 

Find a mentor, no matter if you're just starting out or if you're already experienced.

여러분이 이제 막 시작을 했던, 아니면 이미 경험이 있던지 간에 멘토를 찾으세요.

 

Normally I always have like two bags no matter how long the trip is.

보통 저는 항상 가방 두 개만 들고 다녀요, 여행이 얼마나 길던지 간에요. 

 

Can't you see I'm watching TV? What's the matter with you?

나 TV 보는 거 안보여? 대체 뭐가 문제야? 

 

A: What's the matter? Charlie Brown? B: My teacher assigned me a normal report.

A: Charlie Brown 무슨 문제라도 있어?  B: 선생님이 보통의 성적표를 주셨어. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

matter: (고려하거나 처리해야 할) 문제[일/사안] (=affair), 상황, 사태, 사정 (=things), 중요하다, 문제되다