actively look at : 적극적으로 검토하다

상대방의 요구 또는 요청에 ‘yes’ or ‘No’라는 즉각적인 답변 대신해 완곡한 표현을 사용해야 할 때가 있죠? 오늘은 그럴 때 사용하기 적당한 표현을 가져왔습니다. 바로 “적극적으로 검토하겠다.”의 의미를 가진 “actively look at” 입니다.

‘Look at’이 단순히 ‘~을 보다’의 의미만 가진 것이 아니라 ‘검토하다=examine’의 의미도 가졌으니 충분히 이해가 가는 표현인데도 저는 영어로 이 표현이 바로 떠오르지 않더라구요. ㅎ

활용도가 다양하지는 않지만 꼭 필요한 표현 인 것 같아요.

 

예문을 볼까요?.​

 

• Federal health officials have been actively looking at where extra shorts for the vaccinated would be needed as early as this fall.
• 연방 보건 당국자들은 이르면 올 가을 백신의 추가접종이 필요한지 여부를 적극적으로 검토하고 있습니다

• (The) United States has been involved. we're actively looking at this.
• 미국은 그동안 개입해 왔어요. 우리는 이것을 적극적으로 검토하고 있습니다.  [22:44]~[22:49]

• But, we are very actively looking at building out more of this curriculum.
• 하지만, 우리는 이 커리큘럼을 더 많이 만드는 것을 매우 적극적으로 검토하고 있습니다. [18:45]~[18:51]

• However, this is something that we are actively looking at.
• 하지만, 이것은 우리가 적극적으로 검토하고 있는 것입니다. [42:13]~[42:18]