as such : 그런, 그런 식으로, 그런 이유로, 꼭, 딱히

as such : 그런, 그런 식으로, 그런 이유로, 꼭, 딱히

지난시간에 ‘예를 들어’, ‘~와 같은’ 의미로 ‘such as’라는 표현을 알아봤는데요.  

such as : 예를 들어, ~와 같은

오늘은 순서만 뒤 바꿔 쓴 “as such” 라는 표현을 알아보겠습니다.

‘such’는 대명사로서 ‘그런(/이런) (것)’이라는 의미가 있어요. 그래서 ‘as’와 함께 쓰여 “그런 것처럼”, “따라서” , “그런 식으로”, “그런 이유로” 라는 의미로 사용됩니다.

또 문장을 강조하는 의미로서 “딱히”, “꼭” 이런 식으로 기능을 하는 경우도 있답니다.

 

둘의 차이를 정리 해 보면 다음 과 같습니다. 

 

such as : ~와 같은, 예를 들어

주로 구체적인 예를 들 때 사용.

 

I like fruits, such as apples, oranges, and bananas.

저는 사과, 오렌지, 바나나와 같은 과일을 좋아합니다.

 

as such :  그런 것처럼, 따라서 , 그런 식으로, 그런 이유로

"그 자체로"라는 의미가 내포되어 있으며, 어떤 대상이나 개념이 본질적으로 가지는 특성을 나타낼 때 사용

 

This is a small house, but it is cozy as such. 

이 집은 작지만, 그 자체로 아늑하다.

 

그럼 예문과 함께 더 익숙 해 져 볼까요?

Let's begin!

And as such, they promise to help us solve some of our planet's biggest problems.

그런 식으로, 그들은 지구의 몇 가지 가장 큰 문제들을 해결하는 것을 돕겠다고 약속합니다. 

 

My dog, the hero, was not treated as such.

영웅인 나의 개는 딱히 그런 대접을 받지는 못했습니다. 

 

As such, you're more open with them than anyone else in your life. 

그렇기 때문에, 여러분은 여러분의 인생에서 그 누구보다도 그들과 더 개방적입니다.

 

That physical and mental health are equal and should be treated as such.

신체적, 정신적 건강은 동등하며 그렇게 다루어져야 한다는 거요. 

  

오늘 배운 표현 :

 

as such : 보통 말하는[엄밀한 의미의] 그런, 그런 식으로, 그런 이유로, 꼭, 딱히