insist on : ~을 주장하다, 고집하다

insist on : ~을 주장하다, 고집하다

오늘은 “insist” 에 대해 알아보겠습니다.

이 “insist”는 자신이 갖고 있는 입장(/의견)을 계속 관철 해 나가는 느낌으로 “요구하다”, “고집하다”, “주장하다”라는 표현을 할 때 쓰이는 데요.

“insist” 뒤에 ‘that’을 붙여 문장이 올 수도 있고, 전치사 ‘on’과 함께 쓰이기도 합니다.

 

insist on + 명사 or 동명사

insist that + 주어 (should) +동사(동사원형)

이 때, 의미상 ‘~할 것을’, ‘~하라고’라는 뜻으로 주어 뒤에 ‘should’가 숨어 있다고 생각하시면 돼요. ‘that’역시 생략해서 쓰기도 합니다.

‘insist’ 뿐 아니라 ‘suggest’, ‘recommend’, ‘propose’, ‘require’ , ‘demand’, ‘ask’, ‘command’, ‘advise’ 등.

요구, 명령, 제안, 충고를 나타내는 동사 뒤에 오는 that 절에서는 동사원형이 오는 것이 일반적이라고 보시면 됩니다.

다만 ‘insist’가 주장의 의미로 쓰이는 경우에는 ‘insist’의 주어와 ‘that’ 이하의 주어가 동일한 경우에는 시제를 일치 시킵니다.

 

I insist

“insist”는 자신이 갖고 있는 입장(/의견)을 계속 관철 해 나가는 느낌이 있다고 했는데요.

그 느낌으로 “I insist”라고 하면 상대방에게 호의를 베풀거나, 양보 할 때, 거절이나 사양하지 말라는 의미로 쓰여요.

한국어로 딱 떨어지는 해석이 있다기 보다는 상황에 맞게 “제가 그러고 싶어요”, “사양하지 마세요” 등으로 해석하면 좋을 것 같아요.

그리고 만약 상대방이 “I insist”라며 베푸는 호의를 받아 들일 때에는 “if you insist” “정 그렇다면” 이렇게 말하며 받아 들이기도 한답니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

They insist that we had already once been perfectly happy.

그들은 우리가 이미 한 때 완벽하게 행복했다고 주장합니다.

  

Dogs insist on an organized routine. 

개들은 계획된 일과를 고집합니다.

 

We can insist that all people have the opportunity to learn about contraceptives.

우리는 모든 사람들이 피임에 대해 배울 기회가 있다고 주장할 수 있습니다.

 

If you insist that this is the only way to do it, you can go to the council.

당신이 이것이 유일한 방법이라고 고집한다면, 우리는 의회에 갈 수밖에 없어요.

 

When you're running out of a burning building, You don't stop at the door to say, "No. No. after you." "No. No. after you” “No. I insist" "oops" And We're dead

불타는 건물에서 뛰쳐나올 때 문 앞에 멈춰서서는 이렇게 말하지 않잖아요. "먼저 가세요.” 아니요, 먼저 가세요” “사양하지 마세요.” 그리곤 “oops” 우린 죽는 거죠.

 

오늘 배운 표현 :

 

insit that, insist on : …을 주장하다, …을 역설하다; …을 강요하다; …을 강조하다. (=emphasize, assert, demand.)