be about to : 곧 ~할 예정이다, 이제 막 ~하려고 한다

be about to : 곧 ~할 예정이다, 이제 막 ~하려고 한다, ~일 것 같다.

"be about to"는 미래의 가까운 시점에 어떤 일이 일어날 예정임을 나타내는 표현으로 "곧 ~할 예정이다", "이제 막 ~하려고 한다" 라는 의미가 있습니다.

'about'은'주변에', '근처에' 또는 '가까이에'라는 의미를 가지고 있는데요.

따라서 "be about to"는 미래의 어떤 일이 아직가까이에 있으며 곧 일어날 것임을 나타내는 표현으로 발전했습니다.

그런의미에서 "be about to" 는 "~일 듯하다", "~일 것같다"라고 해석 되는 경우도 있습니다.

우리가 흔히 알고 있는 '~에 관한'이라는 의미 역시 주변에 위치하고 있거나 그것과 관련된 범위 내에 있다는 의미로 사용되는 것이라고 생각 하시면 됩니다. 

대략적인 숫자나 기한을 말할 때의 '~쯤'도 비슷한 맥락이라고 볼 수 있습니다.

그리고 관련된 표현으로는 'it's about time'이 있는데요. '때가 됐어', '~할 시간이야'라는 의미의 관용어적 표현 이랍니다.

 

그럼 오늘의 표현! 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

And I think it's just about to come out... errr, 12th January.

그리고 아마 곧 출간될 것 같아요. 어... 1월 12일에요.

 

When I was just about to give everything up after years of suffering, I started to rediscover the true power of music.

수년간의 고통 끝에 모든 것을 포기하려고 하던 때, 저는 음악의 진정한 힘을 재발견하기 시작했습니다.

 

But I do think that the numbers I am about to tell you are empowering.

하지만 지금부터 제가 말씀드릴 숫자들이 여러분께 힘을 실어줄 거라고 생각해요.

 

So Louise is about to show you her tossing action. 

Louise가 이제 여러분께 뒤집기 기술을 보여줄 거예요.

 

She is about to give birth.

그녀는 곧 출산할 예정이예요.

 

We are about to launch a new product.

우리는 곧 새로운 제품을 출시할 예정입니다.

 

The sun is about to set.

해가 곧 지려고 합니다.

 

오늘 배운 표현 :

be about to : 곧 ~할 예정이다, 이제 막 ~하려고 한다, ~일 것 같다.