let me + V : 내가 ~할게(하게 해줘)

let me + V : 내가 ~할게(하게 해줘)

오늘은 아주 활용도가 높은 표현을 가져와 봤습니다.
바로 "let me ~"라는 표현인데요. "let me + 동사원형"의 형태로 쓰이는 표현으로,
'~하게 놓다 두다", '~하게 허락하다'라는 의미의 'let'을 써서
"내가 (V)를 하게 해달라"라고 허락을 구하는 뉘앙스와 "내가 (V)를 하겠다"라는 뉘앙스의 표현을 할 때 자주 쓰여요.

이 표현은 상대적으로 공손하게 뭔가를 하겠다고 표현하는 것으로,

예를 들어 "I'll help you"라고 직접적으로 말할 수도 있지만, "let me help you"라고 말함으로써 조금 더 공손한 느낌을 줍니다.

사실 이 표현을 잘 알면서도 쓰기 힘든 이유가 한국인에겐 이런 식으로 말하는 게 어색 하기 때문인 것 같아요.

허락을 구하는 것 같으면서 아닌, 그렇지만 공손한 느낌. 🙄

 

그럼 예문과 함께 익숙해져 볼까요?

Let's begin!

but let me show you another log expression.

그러면 다른 로그 표현식을 보여드릴게요. 

 

Let me ask you this. How many samples did you use?

이것 하나 물어보죠. 얼마나 많은 샘플을 썼나요?

 

If so, what could real rest look like for you? Let me know in the comments below this video.

그렇다면 당신에게 진정한 휴식은 어떤 모습일까요? 이 영상 아래 댓글로 알려주세요.

 

So, let me give you an example.

그러면, 한가지 예를 들어보죠. 

 

Let me give you a hand with carrying those boxes.
그 상자들 옮기는 데 도움을 드릴게요.

Let me share my thoughts on the matter.
그 문제에 대한 생각을 나눠보겠습니다.

Let me take a look at your presentation and provide feedback.
발표 자료를 살펴보고 피드백을 드릴게요.

Let me take the lead in organizing the event.
행사 조직을 주도하게 해주세요.

Let me make a suggestion for improving the process.
과정 개선을 위한 제안을 하도록 해주세요.

Let me double-check the details before we proceed.
계속하기 전에 세부 사항을 다시 확인하도록 해주세요.

Let me give you a tour of the city.
도시 소개를 위해 안내해 드릴게요.

Let me apologize for any inconvenience caused.
발생한 불편에 대해 사과드리도록 해주세요.

 

 

 

오늘 배운 표현 : 

let me~ : 내가 ~하게 해주세요, 내가 ~할게요.