live up to : (기대에) 부응하다.

오늘 배울 표현은 바로 “~에 부응하다” “~기준에 부합하다” “약속이나 협정 등을 이행하다/준수하다” 의 뜻을 가진  “live up to~”라는 표현인데요.

기대만큼 좋거나, 기대에 충족했을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

주로 “~의 기대에 부응하다”의 의미로 “live up to one's expectations”라는 표현이 많이 쓰인다고 해요.

그 외에도 “live up to” 뒤에 ‘reputation’ ‘명성’,  ‘standards’ ‘기준’, ‘ideals 이상’, ‘hype’  ‘광고’ 등과 같은 단어가 와서 ~에 부응하다 라는 의미로 사용됩니다.

*수동태 형태로는 쓰이지 않는다고 하니 참고 하세요.

 

그럼 예문을 몇가지 볼까요?

 

People shouldn't have to live up to expectations.

People shouldn't have to live up to other people's expectations.

사람들은 다른 사람들의 기대에 부응할 필요가 없어요.

 

I'm no longer required to live up to your standards.

더 이상 내가 당신 기준에 맞출 필요는 없잖아.

 

Well, I've got responsibilities to live up to.

뭐, 난 그에 부응해야 할 책임이 있어.

 

how could I possibly live up to all that?

how can I possibly live up to all that?

내가 어떻게 그 모든 것에 부응할 수 있겠어?

 

I just wanted you to live up your potential.

난 네가 네 잠재력을 발휘하기를 원했을 뿐이야. (네가 너의 잠재력에 부응하게 만들어 주고 싶었다는 의미로)

 

Because people might feel ashamed they are not able to live up to your expectations.

어쩌면 사람들은 당신의 기대에 부응하지 못하는 것에 대해 부끄럽게 느낄 수 있기 때문이에요. 

 

 

live up to : …에 부끄럽지 않게[어울리게] 살다; (기대 등)에 부응하다; (주의, 신념 등)에 따라 행동하다; (이상 등)을 실행하다. (=honor, fulfill; put into practice.)

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

This is really- it's a big deal, and I hope I live up to it.

이건 정말.. 이건 대단한 일이에요. 그리고 전 제가 그것을 잘 해냈으면 좋겠어요. [02:08]~[02:13]