동사 'work'의 여러가지 의미

동사 'work'의 여러가지 의미

사실 여러분도 아시다시피 "work"에는 비슷한 듯 다른 여러 가지 의미가 있습니다.
하나하나를 별개의 의미라기보다는, 어떤 일이 이뤄지는 과정과 그 결과까지 모두 "work"라는 동사에 담겨 있는 것 같아요.
태엽들이 얽혀 있어서 하나하나 힘겹게 각자의 일을 잘 하고 잘 맞아떨어져서, 작동이 잘되고 그 결과를 보이는 것처럼요.
오늘은 동사 "work"의 여러 의미 중 자주 쓰이는 4가지 의미를 알아보도록 하겠습니다.
그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

1. 일하다/노력하다

The average human lifespan is now 432 years, and my work has been to extend the human lifespan indefinitely.

현재 인간의 평균 수명은 432년 입니다. 그리고 제 업무는 인간의 수명을 무한히 늘리는 것이었죠.

 

People have actually been working on* this for decades.

실제로 사람들은 수십년간 이것을 연구해 왔습니다.

*문맥을 통해 구동사 'work on'의 '수십년간 일(/노력)해왔다 '=  '매진해 왔다'라는 의미를 '연구하다'로 번역 할 수 있습니다. 

 

She works as a teacher at a school.
그녀는 학교에서 선생님으로 일해요.

They work long hours to meet project deadlines.
그들은 프로젝트 기한을 맞추기 위해 오랜 시간 일합니다.

We work together as a team to solve complex problems.
우리는 복잡한 문제를 해결하기 위해 팀으로 협력하여 일합니다.

My sister works from home as a freelance writer.
제 여동생은 프리랜서 작가로서 집에서 일해요.

 

2. 작동이 되다

All your mobile phones would stop working. All the lights would go out. This microphone would stop working.

여러분 모두의 휴대폰이 작동을 멈출 겁니다. 모든 불이 꺼질 거예요. 이 마이크도 작동을 안하겠죠.

 

The remote control isn't working. Maybe the batteries are dead.
리모컨이 작동되지 않네요. 아마 배터리가 다 떨어졌나 봐요.

The car's air conditioning system is not working.
자동차의 에어컨이 작동되지 않아요. 

The power outage caused the entire neighborhood's electricity to stop working.
정전으로 동네 전체의 전기가 끊겼습니다.

The printer isn't working; there might be a paper jam.
프린터가 작동되지 않아요. 용지가 걸린 것 같아요.

 

3. 효과가 있다

Well, because I'm in bed and the thoughts have nowhere to go. I gotta give them a place to go because this is not working.

전 침대에 누워있고 생각들은 갈 곳이 없기 때문이죠. 전 생각들이 갈 곳을 줘야 했어요. 왜냐하면 이건 효과가 없었거든요.

 

Drinking warm milk before bed works wonders for helping me sleep.
자기 전에 따뜻한 우유를 마시는 것은 제가 잠을 자는데 매우 효과가 있어요.

Exercise and regular physical activity work well in reducing stress levels.
운동과 규칙적인 신체 활동은 스트레스 수준을 줄이는 데 효과적입니다.

This new skin cream works effectively to moisturize and rejuvenate the skin.
이 새로운 스킨 크림은 피부를 보습하고 활력을 되찾는 데 효과적으로 작용합니다.

Proper time management techniques work effectively in increasing productivity.
적절한 시간 관리 기술은 생산성 향상에 효과적으로 작용합니다.

 

4. 시간 및 일정 등을 잡을 때

A: We are just at the right level of friends where we should constantly talk about but never ever ever actually get a drink sometime
B: Yes
A: Does Saturday work for you?
B: Eew crap. I'm actually totally free on Saturday.

A: 우리는 적당히 가벼운 친구로서 (함께 한잔하는 것에 대해) 끊임없이 이야기하지만, 실제로 우린 절대 절대 절대로 함께 술을 마시진 않잖아.
B: 그렇지.
A: 토요일에 시간 괜찮아?
B: 으엑 젠장. 사실 토요일에 완전히 한가해.

 

What time works best for you?

언제가 가장 좋으세요?

 

Does tomorrow work for you?

내일 시간 괜찮으세요?

 

Does 2 pm work for you?

2시에 시간 괜찮으세요?

 

Yes, 2 pm works for me. See you then!

네, 2시 괜찮아요. 그때 뵈요!

 

 

오늘 배운 표현 :

 

동사 work :

1. 일하다/노력하다

2. 작동이 되다

3. 효과가 있다.

4. 시간 및 일정 등을 잡을 때 (그 시간에 괜찮은지 묻고 답할 때)