on a roll : 승승장구 하다, 순조롭다

on a roll : 승승장구 하다, 순조롭다

오늘은 "승승장구 하다", "순조롭다"라는 의미의 관용어 하나를 배워보겠습니다.

바로 "on a roll"이라는 표현인데요. 

이 표현은 카지노의 주사위게임 중 하나인 'craps'에서 유래한 표현으로 주사위가 굴러(roll) 좋은 결과를 계속해서 내듯이

"승승장구 하다", "순조롭다", "좋은 흐름을 타고 있다"등의 의미로 사용되는 표현이라고 합니다. 

그러면 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

I don't know if you've ever had that feeling where you're just so 100% in your work, you have momentum, you're on a roll, and things are going great.

여러분이 업무에 100% 몰입하고, 추진력이 넘치고, 일이 잘 풀리고, 모든 것이 순조롭게 진행되는 그런 기분을 느껴본 적이 있는지 모르겠어요.

 

So, I was on a roll. I was an executive with a nice salary, annual bonuses, and stock options, all the perks.

저는 승승장구 하고 있었어요. 좋은 연봉, 연례 보너스와 스톡옵션까지 모든 특전을 받는 임원이었죠.

 

Day two, I was on a roll, So I decided to try something a little more difficult.

둘째 날, 저는 순항 중이었기 때문에 조금 더 어려운 것을 시도하기로 결정했어.

 

Like many countries, the US is trying to get on a roll with its vaccine rollout.

많은 국가들과 마찬가지로 미국도 백신 출시의 성공을 위해 노력하고 있습니다. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

on a roll : 승승장구 하다, 순조롭다