pick out : 선택하다, 고르다

pick out : 선택하다, 고르다

오늘은 ‘pick’을 활용한 대표적인 구동사 중 “pick out” 대해 알아볼 텐데요.

먼저 ‘pick’에 대해 간단히 설명 하자면,  ‘pick’은 ‘고르다’, ‘집어내다’의 뜻이 있다는 것은 이미 다들 아실 텐데요.

‘pick’의 뿌리는 ‘(길죽한 것으로) 찌르다’라는 의미를 가진 옛 프랑스어 ‘piquer’라고 합니다.

그러니까 ‘pick’이 들어가는 구동사는 기본적으로 이 '찌르다’라는 의미가 바탕에 깔려 있다고 생각 하시면 됩니다.

다시 “pick out”으로 돌아오면, 여러가지 중에서 하나를 집어(pick) 바깥으로(out) 끄집어 내는 느낌으로 “(~중에서) 고르다 /선택하다” 라는 의미가 됩니다.

 

예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

Pick out a good one for me.

Pick out a good one for me.

좋은 것으로 하나 골라줘.

 

Then help me pick out my juice.

Then help me pick out my juice.

그럼 내가 주스 고르는 것 좀 도와줘.

 

Pick me out something next time you go.

A : One man's trash is Gene's next outfit. B : Pick me out something next time you go.

A : 한 사람의 쓰레기가 Gene의 다음 입을 옷이 되는 거죠. B: 다음에 가면 내가 입을 옷도 좀 골라 줘.

 

Let's pick out a cute shirt for you.

Let's pick out a cute shirt for you.

너에게 어울리는 셔츠를 골라보자.

 

Pick out some lingerie.

No, I mean, I need to... Personal grooming and...Um...Pick out some lingerie.

아니, 내말은 몸단장 도 좀 해야하고.. 속옷같은 것도 고르고... 

 

It was difficult to pick out the important details from the lengthy report.

장황한 보고서에서 중요한 세부사항을 찾는 것이 어려웠어요.

 

She was able to pick out her mother's voice from the crowd.

그녀는 사람들 속에서 엄마의 목소리를 분명히 알아듣을 수 있었습니다.

 

Let's pick out the best apples from the basket for the pie.

파이에 쓰기 좋은 최고의 사과를 바구니에서 골라봅시다.

 

 

pick out : 선택하다, 뽑아[쪼아] 내다, 듣고 분간하다, 가려내다, 장식하다.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 If you don't have good taste and you can't pick out a button, then let someone else do it, you know? I mean that.

만약 당신이 취향이 별로고 단추를 고를 수 없다면, 그럼 그냥 다른 사람이 고르게 두세요. 알죠? 진심으로 하는 말이에요. [02:12]~[02:20]