pick on : 혹평하다; 괴롭히다, 선택하다

pick on : 혹평하다; 괴롭히다, 선택하다

오늘은 지난번 배운 'pick out' 이어 ‘pick’을 활용한 대표적인 구동사 중 “pick on” 대해 알아 보겠습니다.

pick out : 선택하다, 고르다

 

어제 ‘pick’의 뿌리가 ‘(길죽한 것으로) 찌르다’라는 의미를 가진 옛 프랑스어 ‘piquer’라고 했는데 기억 하시나요?

“pick on”은 ‘찌르다’라는 의미의 ‘pick’과 ‘접촉’을 의미하는 ‘on’이 만나 누군가를 긴 막대 같은 것으로 찔러 괴롭히는 느낌을 떠올리시면 그 뜻이 유추 되실 텐데요.

바로 “괴롭히다”, “집적거리다”, “지적하다”, “혹평하다” 등의 뜻으로 쓰입니다.

그리고 ‘pick out’ 처럼 “고르다 /선택하다”의 의미로 쓰이기도 합니다.

 

예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Pick on someone your own size.

약한 애 건드리지 말고 나랑 싸워 볼래? (너보다 약한 사람을 건드리지 말라는 의미로)

 

They won't pick on you anymore.

그들은 더 이상 너를 괴롭히지 않을 거야.

 

I heard they pick on kids.

걔네들이 애들을 괴롭힌다고 들었어요

 

Stop picking on Helen.

Helen 좀 그만 괴롭혀요.

 

Listen, I'm not going to try to pick on each of these points.

들어보세요, 저는 이런 점들을 일일이 지적하려 하지 않을 거예요.

 

The teacher noticed that one student was being picked on by the others.

선생님은 다른 학생들이 한 명의 학생을 괴롭히고 있음을 알아챘다.

 

The fashion magazine picked on the latest fashion trends.

그 패션 잡지는 최신 패션 트렌드에 대해 조명했다.

 

 

pick on : 비난하다, 혹평하다; 괴롭히다, 집적거리다; 선택하다.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

Defensiveness can also look like whining. "Oh, why do you always pick on me?"

방어적인 자세는 징징거리는 것처럼 보일 수 있습니다. “으, 왜 항상 날 괴롭히는 거야?” [13:42]~[13:49]

 

Pick을 활용한 다른 구동사들은 아래 포스팅을 참고 하세요.

pick up on : ~에 대해서 눈치 채다, 알아채다, 바로잡다

 

pick up : 집어 들다, 전화를 받다, 주워 담다, 증가하다, 개선하다, 데리러 가다.