'pick up' 의 여러가지 의미

'pick up' 의 여러가지 의미

‘pick’을 활용한 구동사! 계속해서 3번 째 시간입니다.

지난 포스팅도 확인 해 보세요. 

pick on : 혹평하다; 괴롭히다, 선택하다

 

pick out : 선택하다, 고르다

 

아마 오늘 표현이 가장 활용도가 많을 것 같은데요. 오늘의 표현은 바로 “pick up” 입니다.

몇 년 전에 ‘프로듀스 101’이라는 show가 유행 했는데, 기억 하시나요?

그 show의 theme song이  🎵 “pick me! pick me! pick me up!”이라는 가사가 반복되는 노래였죠?

“pick up”은 이렇게 ‘Pick’이라는 단어에 ‘up’이라는 부사가 더해져 뭔가 집어 들고 또 집어 들어서 다음 행동으로 이어지는 느낌을 가지고 있어요.

“집어 들다”가 기본 뜻이라면, 전화기를 집어 들어 “전화를 받다” 라는 뜻으로도 쓰이고 또 물건을 집어 들(어 옮길) 때, 물건을 습득 했을 때 “잡다”, “잡아채다”, “챙기다”,”주워 담다”라는 뜻으로도 쓰입니다.

또 사람이 대상이 되면 “데리러 가다”라는 의미가 되기도 하고 더 나아가서 좀 더 강하게 확하고 집어 들고 가는 느낌으로 “체포하다”란 뜻으로도 쓸 수 있어요.

심지어 달리기 훈련을 할 때 다리를 더 들어올려 뛰라는 의미로 “pick it up”이라고 말하기도 합니다.

 

그 외에도  “증가하다 /개선되다”, 회복되다”, “다시 시작하다 /계속하다”, “즉석에서 준비된” 등등 여러 뜻이 있으니 참고하세요.

 

그럼 예문을 함께 볼까요?

Let's begin!

Pick up, pick up, pick up, pick up.

Pick up, pick up, pick up, pick up.

(전화) 받아라, 받아라, 받아라, 받아라.

 

So which is worse? Pick up the phone or don't pick up the phone?

So which is worse? Pick up the phone or don't pick up the phone?

어떤 게 더 나쁜 것 같아? 전화를 받는 거? 아님 안 받는 거?

 

They picked him up outside a bar.

They picked him up outside a bar.

그들은 그를 술집 밖에서 체포 했어요.

 

from after school.

I'll pick you up from after school.

방과 후에 데리러 갈게.

 

Can you pick up some milk on your way home?

집에 가는 길에 우유 좀 사와줄래?

 

I need to pick up a prescription at the pharmacy.

약국에서 처방전 받아와야 해.

 

She was able to pick up the language quickly while studying abroad.

해외에서 공부하는 동안 그녀는 언어를 빠르게 배울 수 있었습니다.

 

He decided to pick up a new hobby over the summer.

그는 여름에 새로운 취미를 시작하기로 결정했습니다.

 

 

 

pick up : 집어 들다, 전화를 받다, 주워 담다, 증가하다, 개선하다, 데리러 가다.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

So I decided to pick up my tape recorder and find out more.

그래서 저는 녹음기를 집어 들고 좀 더 알아보기로 결심 했습니다. [01:12]~[01:17]