reservation: 1. 예약 2. 의구심[거리낌]

reservation: 1. 예약 2.  의구심[거리낌]

오늘 알아볼 단어는 “reservation” 입니다.

흔히 “예약하다”라는 의미를 떠올리는 경우가 많을 것 같은데요.

오늘은 “reservation”이 어떻게 “의구심”, “거리낌”이라는 뜻이 되었는지 알아 볼까 합니다.

 

그전에 동사 ‘reserve’에 대해 먼저 살펴 보자면, ‘re(back)’ + ‘serve(keep, save)’로 각각 라틴어와 고대 프랑스어로부터 기원한 단어가 합쳐진 단어인데요.

‘나중(back)을 위해 따로 떼어 둔, /비축(keep, save)’ 정도의 뜻으로 ‘예비물자’ 혹은 ‘비축 물’의 뜻이 있는 단어 입니다. 

그래서 예비군은 ‘the reserve’, 스포츠에서 후보선수는 ‘the reserves’라고 하고 ‘a reserved parking space’라고 하면 ‘(직원들을 위해 따로 떼어 둔) 지정 주차공간’이라는 뜻이 됩니다. 즉, 분리해 어딘가 따로 두는 느낌이 중요한 것 같아요.

그리고 물질적인 것 뿐 아니라 감정을 따로 떼어 둔 느낌으로 ‘말수가 적은’, ‘감정표현을 잘 하지 않는’, ‘속마음을 드러내지 않는’ 뜻도 됩니다.

그래서 결론적으로 이렇게 따로 분리해 놓은 감정 중에 “의구심”, “거리낌” 같은 것들을 말할 때도 “reservation”이라고 합니다.

 

예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

without reservation.

But, Mark, I stand behind you without reservation.

하지만, Mark, 난 어떤 의구심도 없이 널 지지한단다.

 

So, I headed for a reservation.

It's like in the movies. So, I headed for a reservation.

마치 영화속에 있는 것 같잖아. 그래서 의심이 들었지.

 

Yeah. Went completely off the reservation.

Yeah. Went completely off the reservation.

네, 완전히 의심에서 벗어났죠.

 

I just have one major reservation.

I just have one major reservation.

단지 한가지 크게 거리끼는 게 있군.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요. 

 

Celebrate life. In every moment, admire its wonders and love people without reservation.

인생을 찬미하세요. 매 순간 경이로움에 감탄하고 의구심 없이 사람들을 사랑하세요. [12:02]~[12:11]

 

오늘 배운 표현 :

reservation: 1. 예약 (→booking) 2. (계획·생각에 대한) 의구심[거리낌] (=misgiving) 3. (미국에서) 인디언[아메리카 원주민] 보호 구역 (→central reservation)